1
00:00:00,054 --> 00:00:01,303
<i>以前は「スーツ」に出演していた...</i>

2
00:00:01,304 --> 00:00:02,481
ドナはここにいました
先日の夜。

3
00:00:02,505 --> 00:00:05,382
彼女は私にこう話してくれました
何年も前のこの人。

4
00:00:05,429 --> 00:00:07,263
彼女は彼ではなくハーヴィーを選びました。

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,599
ちょっと不思議に思ったのですが
彼女が本当に後悔しているのなら

6
00:00:10,635 --> 00:00:13,803
ハーヴィーには決して言わない
彼女がどう感じているか。

7
00:00:13,838 --> 00:00:16,272
アンドリュー、これは間です
ジェシカではなく、あなたと私。

8
00:00:16,307 --> 00:00:17,651
彼女はそう認めた
詐欺の当事者

9
00:00:17,675 --> 00:00:18,852
の前に
ニューヨーク州弁護士。

10
00:00:18,876 --> 00:00:20,476
面白いことに、
誰も気にしていないようでした。

11
00:00:20,511 --> 00:00:21,610
まあ、そうでした。

12
00:00:21,646 --> 00:00:23,712
- このクソ野郎め。
- ああ、そうだね。

13
00:00:23,748 --> 00:00:25,714
それが見た目です
見るためにここに来ました。

14
00:00:25,750 --> 00:00:27,661
唯一良いことは
そこにいられたらそうなるだろう

15
00:00:27,685 --> 00:00:29,251
しなければならないとき
ジェシカ・ピアソンに伝える

16
00:00:29,287 --> 00:00:30,998
あなたが彼女を犠牲にしたことを
彼女の弁護士免許。

17
00:00:31,022 --> 00:00:33,289
ハーベイに伝える
あなたはどう感じていますか。

18
00:00:33,324 --> 00:00:34,390
何？

19
00:00:34,425 --> 00:00:36,959
私はレイチェルと一緒にいなかっただろう
あなたじゃなかったら。

20
00:00:36,994 --> 00:00:38,661
そしてもし私があなたに何かを失くさせてしまったら

21
00:00:38,696 --> 00:00:40,729
それはあなたをそうさせるかもしれません
私たちが幸せであるのと同じくらい、

22
00:00:40,765 --> 00:00:42,231
私は自分自身を決して許しません。

23
00:00:42,266 --> 00:00:43,566
<i>これが起こっています</i>

24
00:00:43,601 --> 00:00:44,945
そして私たちには何もない
それについてはできる。

25
00:00:44,969 --> 00:00:45,979
めちゃくちゃたくさんあるよ
私たちにはそれについてできることがある、

26
00:00:46,003 --> 00:00:47,736
そして私たちはそうするつもりです。

27
00:00:47,772 --> 00:00:49,839
ハーヴィー、その時間だよ
私の名前を壁から外してください。

28
00:00:49,874 --> 00:00:51,574
日々を数えていた

29
00:00:51,609 --> 00:00:54,743
私のソウルメイトまで
他の人と結婚する

30
00:00:54,779 --> 00:00:56,679
そして私の人生から立ち去る
永遠に。

31
00:00:56,714 --> 00:00:58,814
でも、私がやりたいことはすべて
彼女にこう言うだけです、

32
00:00:58,850 --> 00:01:01,550
「見えないの？」

33
00:01:01,586 --> 00:01:02,952
彼女がいた男
一緒にいるつもりだった

34
00:01:02,987 --> 00:01:05,821
正しく立っています
彼女の顔の前で。

35
00:01:05,857 --> 00:01:08,090
よかった、まだここにいるよ。
ルイはどこですか？

36
00:01:08,125 --> 00:01:10,626
ちょっとお知らせがあるので、
そして、両方ともすべきだと思います...

37
00:01:10,661 --> 00:01:14,430
<i>[優しい音楽]</i>

38
00:01:14,465 --> 00:01:16,031
ごめんなさい、ハーヴィー。

39
00:01:16,067 --> 00:01:17,766
ただ知る必要がありました。

40
00:01:17,802 --> 00:01:23,572
<i>♪
♪</font></i>

41
00:01:25,009 --> 00:01:27,977
<i>[暗い音楽]</i>

42
00:01:28,012 --> 00:01:35,017
<i>♪
♪</i>

43
00:01:43,327 --> 00:01:44,894
ハーベイ、
たった今ボイスメールを受け取りました。

44
00:01:44,929 --> 00:01:46,673
方法を考え出す必要がある
マリクをその前に止めるために--

45
00:01:46,697 --> 00:01:48,464
もう手遅れだよ、ルイス。
完了しました。

46
00:01:48,499 --> 00:01:50,833
何？
それは不可能です。

47
00:01:50,868 --> 00:01:53,469
取引は完了しました、ルイ。
ジェシカは資格を剥奪される。

48
00:01:53,504 --> 00:01:55,015
私たちにできることは何もありません。
- では、しなければならないのは --

49
00:01:55,039 --> 00:01:57,039
これについては話せない
今だよ、ルイ。

50
00:01:57,074 --> 00:01:58,819
分かった、見て、ハーヴィー、私
あなたがこれに動揺しているのはわかりますが、

51
00:01:58,843 --> 00:02:00,520
そして私もそうですが、
もしこれが本当に起こっているなら、

52
00:02:00,544 --> 00:02:01,955
方法を理解する必要があります
私たちはこれを処理します、

53
00:02:01,979 --> 00:02:03,757
そして今夜それをしなければなりません。
- 私は気にしない。

54
00:02:03,781 --> 00:02:05,092
いただきます
明日対処することに。

55
00:02:05,116 --> 00:02:07,650
さて、待って、ドナはどうですか？

56
00:02:07,685 --> 00:02:08,851
彼女はどうですか？

57
00:02:08,886 --> 00:02:10,030
彼女は知っていますか
何が起こっているのですか？

58
00:02:10,054 --> 00:02:11,921
いいえ、そうではありません。

59
00:02:11,956 --> 00:02:13,967
もしよろしければ、そうします
むしろあなた自身が彼女に言います。

60
00:02:13,991 --> 00:02:21,030
<i>♪
♪</i>

61
00:02:25,102 --> 00:02:27,369
[ドアがバタンと閉まる]

62
00:02:27,405 --> 00:02:29,705
やあ、あなた。

63
00:02:29,740 --> 00:02:31,674
ポーラ？

64
00:02:31,709 --> 00:02:33,575
ハーヴィー、大丈夫？

65
00:02:33,611 --> 00:02:36,712
はい、大丈夫です、ただ
あなたに会えるとは思っていませんでした。

66
00:02:36,747 --> 00:02:39,415
あなたは私に鍵をくれましたが、
ご存知の通り。

67
00:02:39,450 --> 00:02:41,750
わかっています、
長い一日だった。

68
00:02:41,786 --> 00:02:43,786
これは何かありますか
ドナと関係があるの？

69
00:02:43,821 --> 00:02:45,454
何？

70
00:02:45,489 --> 00:02:46,733
さて、あなたはその人を言いました
彼女を追って来ていた。

71
00:02:46,757 --> 00:02:48,101
方法が分かりませんでした
すべてがうまくいきました。

72
00:02:48,125 --> 00:02:50,526
もう終わりだ、そこから抜け出したんだ。

73
00:02:50,561 --> 00:02:52,594
それなら飲み物を用意しましょう。

74
00:02:52,630 --> 00:02:54,697
私があなたを作ります
あなたが望むものは何でも、

75
00:02:54,732 --> 00:02:57,599
それに関わる限り
ジントニック。

76
00:03:02,473 --> 00:03:03,806
私と一緒に引っ越してください。

77
00:03:03,841 --> 00:03:05,708
何？

78
00:03:07,445 --> 00:03:10,412
あなただけが欲しいわけではない
私の鍵を持ってくるために。

79
00:03:10,448 --> 00:03:11,914
家に帰ったら知りたいのですが、

80
00:03:11,949 --> 00:03:13,549
このようになります。

81
00:03:13,584 --> 00:03:14,850
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

82
00:03:14,885 --> 00:03:16,719
ハーベイ、
これはどこから来たのですか？

83
00:03:17,922 --> 00:03:20,389
ちょうど家に帰ってきたところです
大変な一日から、

84
00:03:20,424 --> 00:03:22,002
そして30秒以内に、
あなたはそう感じさせました

85
00:03:22,026 --> 00:03:24,426
世界は関係ありません。

86
00:03:24,462 --> 00:03:26,061
ハーヴィー、これは
信じられないほどロマンチックな、

87
00:03:26,097 --> 00:03:27,763
でも...
【深く息を吸い込む】

88
00:03:27,798 --> 00:03:29,732
何かに突っ込んでしまった
以前もこんな感じで、

89
00:03:29,767 --> 00:03:31,767
そしてそれは終わった
私の心を壊す。

90
00:03:31,802 --> 00:03:33,502
私はあなたにそんなことは決してしません。

91
00:03:33,537 --> 00:03:35,938
そうすると言っているわけではありません。

92
00:03:35,973 --> 00:03:38,574
ただ言ってるだけ
待ったほうがいいと思います。

93
00:03:38,609 --> 00:03:45,614
<i>♪
♪</i>

94
00:03:49,887 --> 00:03:51,620
- アレックス。
- おい。

95
00:03:51,655 --> 00:03:54,123
ちょっと待ってください
久しぶりの会話？

96
00:03:54,158 --> 00:03:55,758
どうしたの？

97
00:03:55,793 --> 00:03:57,459
機会がなかった
きちんと感謝すること

98
00:03:57,495 --> 00:03:59,206
私をそこから連れ出してくれて
リフォーム社とのジャムです。

99
00:03:59,230 --> 00:04:00,796
アレックス、お願いします。
それは何もありませんでした。

100
00:04:00,831 --> 00:04:02,498
何もない？

101
00:04:02,533 --> 00:04:04,644
たぶん刑務所にいるだろう
あなたがいなかったら今すぐ。

102
00:04:04,668 --> 00:04:06,446
おそらくそうではなかったでしょう
行く危険にさらされていた

103
00:04:06,470 --> 00:04:08,437
そもそも刑務所へ
私じゃなかったら。

104
00:04:08,472 --> 00:04:09,972
男に終わらせてもらえますか？

105
00:04:10,007 --> 00:04:11,673
私はそうしようとしています
ここでジェスチャーをしてください。

106
00:04:11,709 --> 00:04:13,609
ごめんなさい。

107
00:04:13,644 --> 00:04:15,778
真剣に、マイク、
あなたは大変な時期を乗り越えてきました、

108
00:04:15,813 --> 00:04:17,858
そして私はあなたに返済したかったのですが、
そして私はただそれをしたくなかったので

109
00:04:17,882 --> 00:04:21,617
ペンか何かを買ってきて、
これをあげることにしました。

110
00:04:25,489 --> 00:04:26,822
高品質の食品?

111
00:04:26,857 --> 00:04:28,590
この人たちはフォーチュン 500 です。

112
00:04:28,626 --> 00:04:31,660
私は知っています、そして彼らは今です
正式にあなたのクライアントです。

113
00:04:31,695 --> 00:04:33,796
そして、これはそうではなかったでしょう
何か関係がある

114
00:04:33,831 --> 00:04:35,631
この厄介な小さな戦い
彼らは持っています

115
00:04:35,666 --> 00:04:37,066
販売代理店と、
そうなるでしょうか？

116
00:04:37,101 --> 00:04:39,535
ねえ、あなたは私を欲しくないでしょう
模型飛行機をあげる

117
00:04:39,570 --> 00:04:40,469
それはすでに構築されており、
そうしますか？

118
00:04:40,504 --> 00:04:41,504
分かりませんが、

119
00:04:41,539 --> 00:04:43,739
あのレゴのXウィング
かなり複雑に見えます。

120
00:04:43,774 --> 00:04:45,819
ただ落ちても構わないよ
私の棚にあるものの一つ。

121
00:04:45,843 --> 00:04:47,810
あなたを感じます、
しかし、私の見方では、

122
00:04:47,845 --> 00:04:49,990
私はクライアントに後輩を与えます
自分のビジネスを担当するパートナー、

123
00:04:50,014 --> 00:04:51,880
それは一歩下がっています。

124
00:04:51,916 --> 00:04:53,894
でもその後輩パートナーは
そのクライアントの問題を解決し、

125
00:04:53,918 --> 00:04:56,485
それはステップアップです、
そして私たちは両方とも勝ちます。

126
00:04:56,520 --> 00:04:58,921
それなら私は良いと思います
モデルの構築を開始します。

127
00:04:58,956 --> 00:05:03,126
<b>♪ 7x11 にぴったり♪</b>
<font color="
元の放送日は 2018 年 3 月 28 日です

128
00:05:03,127 --> 00:05:06,995
<i>♪ お金を見てください、</i>
<i>食事のために泊まりたいです♪</i>

129
00:05:07,031 --> 00:05:10,432
<i>♪ パイをもう一枚買ってください</i>
<i>奥様へ♪</i>

130
00:05:10,468 --> 00:05:13,669
<i>♪ みんな知りたい</i>
<i>どんな感じですか♪</i>

131
00:05:13,704 --> 00:05:17,239
<i>♪ みんな見たい</i>
<i>どんな感じですか♪</i>

132
00:05:17,274 --> 00:05:20,075
<i>♪ ビーンパイも食べます</i>
<i>構いません♪</i>

133
00:05:20,111 --> 00:05:24,079
<i>♪ 私とミッシーはとても忙しいです。</i>
<i>お金を稼ぐのに忙しい♪</i>

134
00:05:24,115 --> 00:05:25,914
<i>♪ わかりました♪</i>

135
00:05:25,950 --> 00:05:26,053
<i>♪ 全員後退してください</i>
<i>踊りに行くところです♪</i>

136
00:05:26,054 --> 00:05:31,054
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man

137
00:05:31,055 --> 00:05:32,888
<i>♪ グリーンバック ブギ♪</i>

138
00:05:38,288 --> 00:05:39,755
ハーヴィー、話さなければいけないことがある。

139
00:05:39,791 --> 00:05:41,657
話しに来たなら
昨日の夜のこと、

140
00:05:41,693 --> 00:05:43,492
説明は要りませんが、
ドナ。

141
00:05:43,528 --> 00:05:46,162
ただ言ってほしいのです
あなたが何をしたのか

142
00:05:46,197 --> 00:05:47,330
二度と起こらないでしょう。

143
00:05:47,365 --> 00:05:48,664
ハーヴィー、それは無理です...

144
00:05:48,700 --> 00:05:50,566
聞こえませんでしたか
私が今言ったことは何ですか？

145
00:05:50,601 --> 00:05:52,435
わかった。

146
00:05:52,470 --> 00:05:54,503
それは二度と起こらないでしょう。

147
00:05:54,539 --> 00:05:56,272
良い。

148
00:05:56,307 --> 00:05:58,174
さて、いくつかのことを手に入れました
対処しなければなりません。

149
00:05:58,209 --> 00:06:01,310
- ジェシカのことですか？
- 私はします。

150
00:06:01,346 --> 00:06:03,779
まあ、それはあなたのためではありません
自分で対処すること。

151
00:06:03,815 --> 00:06:05,581
ハーヴェイ、必要だ
それを世界に示すために

152
00:06:05,616 --> 00:06:08,017
会社は相変わらず強いです、
そして私にはそれを行う方法があります。

153
00:06:08,052 --> 00:06:09,085
そしてそれはどのような方法ですか?

154
00:06:09,120 --> 00:06:10,453
メッセージを送る必要があります

155
00:06:10,488 --> 00:06:12,254
まだできること
Aリストの人材を惹きつける

156
00:06:12,290 --> 00:06:13,834
ジェシカの名前かどうか
壁にあるかどうか。

157
00:06:13,858 --> 00:06:16,325
あなたが話しているのは
新しいシニアパートナーを雇用します。

158
00:06:16,361 --> 00:06:17,393
私は。

159
00:06:17,428 --> 00:06:19,462
まあ、一つしかないよ
それは問題だ、ドナ。

160
00:06:19,497 --> 00:06:21,364
何人かを雇いたいですか
パラリーガルや秘書、

161
00:06:21,399 --> 00:06:23,799
自分自身をノックアウトしますが、そのとき
弁護士を雇うことになりますが、

162
00:06:23,835 --> 00:06:25,012
それはあなたの仕事ではありません、それは私の仕事です。

163
00:06:25,036 --> 00:06:27,036
ジェシカについて話す準備はできましたか?

164
00:06:27,071 --> 00:06:28,604
私は――ドナ、
少しお時間いただけますか？

165
00:06:28,639 --> 00:06:30,373
大丈夫だよ、ハーヴィー、
彼女はこのために滞在することができます。

166
00:06:30,408 --> 00:06:32,608
いいえ、彼女はできません、これは
ネームパートナーの会話。

167
00:06:32,643 --> 00:06:34,543
大丈夫だよ、ルイ。

168
00:06:34,579 --> 00:06:36,345
ちょうど出発するところでした。

169
00:06:36,381 --> 00:06:39,382
<i>[緊張感のある劇的な音楽]</i>

170
00:06:39,417 --> 00:06:41,117
<i>♪
♪</i>

171
00:06:41,152 --> 00:06:42,385
何が起こっているのでしょうか？

172
00:06:42,420 --> 00:06:43,386
大丈夫です
あなたたち二人の間で？

173
00:06:43,421 --> 00:06:45,187
すべてはうまくいきます、

174
00:06:45,223 --> 00:06:47,356
分かり次第
ジェシカにお金をどうやって手に入れるか。

175
00:06:47,392 --> 00:06:48,669
ええ、まあ、
それは難しいことになるだろう、

176
00:06:48,693 --> 00:06:50,292
それは私たちを暴露するからです
ジャック・ソロフへ

177
00:06:50,328 --> 00:06:51,438
そして残りの部分
昔のパートナーたち。

178
00:06:51,462 --> 00:06:54,263
私たちが支払ったという噂が広まる
ジェシカ、私たちが彼らを硬直させたとき、

179
00:06:54,298 --> 00:06:55,865
彼らはそうするつもりだ
ハゲワシのように私たちに襲いかかってきます。

180
00:06:55,900 --> 00:06:57,233
だからこそ必要なのです

181
00:06:57,268 --> 00:06:58,545
会社を解散する
そして再構築する。

182
00:06:58,569 --> 00:06:59,847
どう思いますか
ここでやってるの？

183
00:06:59,871 --> 00:07:01,737
- もうやったんですか？
- はい、もうやりました。

184
00:07:01,773 --> 00:07:04,206
めちゃくちゃになったときにやったよ
2年前のヴァン・ダイク。

185
00:07:04,242 --> 00:07:05,741
そしてそれに応じて
当初の細則に対して、

186
00:07:05,777 --> 00:07:07,443
再び再構築することはできない

187
00:07:07,478 --> 00:07:09,156
それらのどれかがなければ
3 つの化石が署名します。

188
00:07:09,180 --> 00:07:12,248
クソ、ヴァン・ダイク
彼は私たちの根性が嫌いなので、出て行きます。

189
00:07:12,283 --> 00:07:13,215
そしてシュミットは行った
2012年にオフグリッド。

190
00:07:13,251 --> 00:07:15,151
これでゴードンは残ります。

191
00:07:15,186 --> 00:07:16,363
そう、彼が気づいたら
これはそれについてです

192
00:07:16,387 --> 00:07:18,053
女性にお金を払う
誰が彼を追放したのか、

193
00:07:18,089 --> 00:07:19,600
彼は何があっても助けるつもりはない
あなたが彼のために何をしているのか。

194
00:07:19,624 --> 00:07:22,124
じゃあ、上がってきたほうがいいよ
カバーストーリー付き。

195
00:07:22,160 --> 00:07:24,727
その間、
確認する必要があります

196
00:07:24,762 --> 00:07:27,329
倫理委員会が開催されます
ジェシカの解雇について

197
00:07:27,365 --> 00:07:29,765
ずっと
できる限り。

198
00:07:29,801 --> 00:07:31,400
そしてルイさんは、

199
00:07:31,436 --> 00:07:33,536
必要なことは何でもしてください。

200
00:07:34,572 --> 00:07:36,338
ねえ、何をしてるの？

201
00:07:36,374 --> 00:07:39,275
ああ、バインダーを作ってる
すべての主要な展示品の中で

202
00:07:39,310 --> 00:07:41,444
私たちは提出する必要があります
サムスンの場合。

203
00:07:41,479 --> 00:07:44,613
それが理由だということをあなたは知っています
神はパラリーガルを創造しましたよね？

204
00:07:44,649 --> 00:07:46,849
そうしますが、いつ
私はパラリーガルでしたが、

205
00:07:46,884 --> 00:07:48,929
ある同僚が捨てられた
彼の面倒な仕事はすべて私に対して、

206
00:07:48,953 --> 00:07:51,220
そして私は決してしないと誓った
同じことをしてください。

207
00:07:51,255 --> 00:07:53,422
確かにそれはただのことだった
彼のいちゃつき方。

208
00:07:53,458 --> 00:07:55,558
そして私はそれを確信しています
それは評価されませんでした。

209
00:07:55,593 --> 00:07:57,126
長期的にはうまくいきましたが、
けれど。

210
00:07:57,161 --> 00:07:58,539
まだ誓いを立てていないのですが、
持っていますか？

211
00:07:58,563 --> 00:08:03,265
つまらない仕事をすることを誓います
これからはミッシー・デイトラーへ。

212
00:08:03,301 --> 00:08:05,634
ミッシー・デイトラーを知っていますか
ここではもう機能しません。

213
00:08:05,670 --> 00:08:07,503
そうだね、でも彼女は熱いよ。

214
00:08:08,639 --> 00:08:11,240
なぜあなたは
まさにここに来ますか？

215
00:08:11,275 --> 00:08:12,575
- 真実?
- はい。

216
00:08:12,610 --> 00:08:15,711
アレックス・ウィリアムズだけ
私に主要な顧客を与えてくれました。

217
00:08:15,746 --> 00:08:17,480
そして、物事が起こったとき
そんなことが起こると、

218
00:08:17,515 --> 00:08:20,316
あなたが最初の人になってほしい
私はそれらを共有します。

219
00:08:20,351 --> 00:08:23,152
さらに、もしかしたらと期待していたのですが、

220
00:08:23,187 --> 00:08:24,820
あなたならできるでしょう
この事件を手伝ってください。

221
00:08:24,856 --> 00:08:27,323
さて、なぜそうしなかったのですか
そもそもそれを言いますか？

222
00:08:27,358 --> 00:08:28,324
そうしないから
できました

223
00:08:28,359 --> 00:08:30,759
どれだけ暑いかについて話すために
ミッシー・デイトラーです。

224
00:08:30,795 --> 00:08:32,773
そして、私はあなたにただ言うことができませんでした
アレックス・ウィリアムズはなんてハンサムなんだろう。

225
00:08:32,797 --> 00:08:34,230
[息を吐き出す]

226
00:08:34,265 --> 00:08:35,931
真剣に、マイク。

227
00:08:35,967 --> 00:08:37,811
これは素晴らしいことです、
そして、あなたを助けられたらいいのですが、

228
00:08:37,835 --> 00:08:40,202
しかし、私は今困っています。

229
00:08:40,238 --> 00:08:42,271
- 次回。
- うん。

230
00:08:42,306 --> 00:08:45,107
<i>[穏やかな音楽]</i>

231
00:08:49,013 --> 00:08:50,179
クレイグ・サイデル。
私はルイス・リットです。

232
00:08:50,214 --> 00:08:52,348
はい、知っています
あなたは誰ですか、ルイ。

233
00:08:52,383 --> 00:08:53,427
あなたはそうではないと確信しています
ファラフェルトラックの常連さん、

234
00:08:53,451 --> 00:08:54,416
それで何が欲しいの？

235
00:08:54,452 --> 00:08:56,485
遅らせてほしい
発表

236
00:08:56,521 --> 00:08:58,387
ジェシカの兵役剥奪について
来月まで。

237
00:08:58,422 --> 00:08:59,388
何？

238
00:08:59,423 --> 00:09:01,657
あなたが必要だと言いました
そのニュースを葬り去るために、

239
00:09:01,692 --> 00:09:03,425
そして私はノーを取るつもりはありません
答えを求めて。

240
00:09:03,461 --> 00:09:05,928
ルイ、たとえそうしたかったとしても、
できません。

241
00:09:05,963 --> 00:09:07,396
倫理委員会が投票したら、

242
00:09:07,431 --> 00:09:09,598
結果はまっすぐに進みます
通信局へ。

243
00:09:09,634 --> 00:09:10,777
何もないよ
それについてはできるよ。

244
00:09:10,801 --> 00:09:11,767
あなたはこう思います
私は昨日生まれましたか？

245
00:09:11,802 --> 00:09:13,702
それらを置くことができます
監査中の結果、

246
00:09:13,738 --> 00:09:15,437
折り返し電話して、
そして一ヶ月遅らせます。

247
00:09:15,473 --> 00:09:18,207
いいえ、私がそれを行うと、それは私を暴露します。
私たちには歴史があります。

248
00:09:18,242 --> 00:09:19,875
追い出されるかもしれない
私もバーの。

249
00:09:19,911 --> 00:09:21,488
じゃあ、あなたはそうだと思います
方法を見つけなければならないだろう

250
00:09:21,512 --> 00:09:23,357
丁寧にやるには、
だって私が間違っていなかったら、

251
00:09:23,381 --> 00:09:25,481
あなたにはまだ妻と子供がいます

252
00:09:25,516 --> 00:09:26,815
それは何ですか
意味するはずですか？

253
00:09:26,851 --> 00:09:28,651
そうしないとという意味です
私のために来てください、

254
00:09:28,686 --> 00:09:31,487
ホリー・クロムウェルは行くつもりだ
妻を訪ねてください。

255
00:09:31,522 --> 00:09:32,688
いいえ、そんなことはしないでしょう。

256
00:09:32,723 --> 00:09:34,390
あなたは私の結婚生活を台無しにするつもりはありません

257
00:09:34,425 --> 00:09:35,824
自分を買うためだけに
三十日。

258
00:09:35,860 --> 00:09:37,526
クレイグ、私の顔を見てください。

259
00:09:37,562 --> 00:09:38,672
与えるという意味なら
ジェシカ・ピアソン

260
00:09:38,696 --> 00:09:40,863
立ち去るチャンス
ほんの少しの威厳をもって、

261
00:09:40,898 --> 00:09:42,965
すごくたくさんのことができるよ
それ以上です。

262
00:09:43,000 --> 00:09:46,035
<i>[緊迫した音楽]</i>

263
00:09:48,506 --> 00:09:49,538
ねえ、ドナ。

264
00:09:49,574 --> 00:09:51,574
何と言いますか
必要であれば

265
00:09:51,609 --> 00:09:53,475
一部の同僚
新しいクライアントに再割り当てされましたか？

266
00:09:53,511 --> 00:09:56,011
それはルイのものだと思います
権限であって私のものではありません。

267
00:09:56,047 --> 00:09:57,479
それはわかっていますが、
しかしルイは外出中。

268
00:09:57,515 --> 00:09:58,547
それは重要です。

269
00:09:58,583 --> 00:10:00,649
できると思った
ただシャッフルするだけ

270
00:10:00,685 --> 00:10:02,985
数枚の論文と--
- わかるか、マイク？

271
00:10:03,020 --> 00:10:04,486
もっと持っています
やるべき重要なこと

272
00:10:04,522 --> 00:10:06,355
シャッフルするよりも
いくつかの書類、

273
00:10:06,390 --> 00:10:09,425
そしてこのままではハーヴィーはそうしないだろう
彼がいるから私にやらせてください。

274
00:10:09,460 --> 00:10:11,994
だって何？

275
00:10:12,029 --> 00:10:14,930
ジェシカがいなくなってしまったので、
そして彼は調子が悪い。

276
00:10:14,966 --> 00:10:16,665
どういう意味ですか
ジェシカはいなくなったの？

277
00:10:16,701 --> 00:10:18,667
ジェシカはいなくなってしまった。

278
00:10:18,703 --> 00:10:20,736
彼はあなたに言いませんでしたね？

279
00:10:20,771 --> 00:10:22,438
いいえ。

280
00:10:22,473 --> 00:10:25,741
もちろん、彼はそうしませんでした。
[ペンのカチャカチャ音]

281
00:10:25,776 --> 00:10:28,010
ジェシカは資格を剥奪される。

282
00:10:28,045 --> 00:10:29,545
何？

283
00:10:29,580 --> 00:10:31,113
マリクはハーヴィーを傷つけることはできなかった
私を通して、

284
00:10:31,148 --> 00:10:33,616
それで彼はバーに直行した
そしてジェシカを追った。

285
00:10:33,651 --> 00:10:34,516
ハーヴィーはただそれを受け入れているだけですか？

286
00:10:34,552 --> 00:10:36,085
分かりません
ハーヴィーが何をしているのか。

287
00:10:36,120 --> 00:10:37,953
しかし、それが何であれ、
それは私には関係ありません、

288
00:10:37,989 --> 00:10:39,388
そしてそうではありません
あなたも巻き込んでください。

289
00:10:39,423 --> 00:10:40,856
そんなことはありません。

290
00:10:40,891 --> 00:10:45,527
<i>♪
♪</i>

291
00:10:45,563 --> 00:10:46,295
はっきり言っておきます。

292
00:10:46,330 --> 00:10:47,396
ジェシカは資格を剥奪され、

293
00:10:47,431 --> 00:10:49,632
そして我々はそんなつもりはない
それについて何か？

294
00:10:49,667 --> 00:10:51,634
- マイク、落ち着いて。
- いや、落ち着かないよ。

295
00:10:51,669 --> 00:10:53,013
彼女は横になった
私たちのために線路の上にいます。

296
00:10:53,037 --> 00:10:54,637
行かないよ
彼女を轢かせてください。

297
00:10:54,672 --> 00:10:55,971
彼女は轢かれていないよ。

298
00:10:56,007 --> 00:10:58,507
彼女は先に進みました、
そしてそれを受け入れる必要があります。

299
00:10:58,542 --> 00:10:59,720
そして何が起こったのか
そう言った男に

300
00:10:59,744 --> 00:11:01,910
誰かが銃を抜いたとき
あなたはそれを取るか、

301
00:11:01,946 --> 00:11:04,546
または、より大きなものを引き抜くか、または
146 の他のことのうち 1 つを行いますか?

302
00:11:04,582 --> 00:11:06,482
彼はマネージングパートナーになりました。

303
00:11:06,517 --> 00:11:08,484
そして彼はこうすることを学びました
会社にとって何が最善なのか。

304
00:11:08,519 --> 00:11:10,486
彼女はその会社だった。

305
00:11:10,521 --> 00:11:11,787
そして、彼女がそうではない唯一の理由は--

306
00:11:11,822 --> 00:11:14,623
マイク、分かりました。
あなたは罪悪感を感じています。

307
00:11:14,659 --> 00:11:16,792
そして、私はそうするつもりはありません
あなたにおとぎ話をあげます

308
00:11:16,827 --> 00:11:19,094
それはあなたのせいではなかった、
そうだったから。

309
00:11:19,130 --> 00:11:20,763
でも、それは私のものでもありました、

310
00:11:20,798 --> 00:11:22,831
そして完了です。

311
00:11:22,867 --> 00:11:24,767
[ため息]

312
00:11:24,802 --> 00:11:26,735
<i>♪
♪</i>

313
00:11:26,771 --> 00:11:27,836
何もしないわけにはいかない。

314
00:11:27,872 --> 00:11:29,571
何かしたいですか？

315
00:11:29,607 --> 00:11:31,118
なぜその訴訟を引き受けないのですか
アレックスがあなたにくれたのは

316
00:11:31,142 --> 00:11:33,809
そしてそれをノックアウトする
クソ公園の？

317
00:11:33,844 --> 00:11:35,844
あなたは彼に私にくれるように言いました
その場合ですよね？

318
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
はい、そうしました、

319
00:11:37,715 --> 00:11:39,281
それは知っていたから
気づいたとき、

320
00:11:39,316 --> 00:11:40,649
あなたはここに走ってくるでしょう、

321
00:11:40,685 --> 00:11:43,018
そして私はそうしたほうがいいです
あなたに伝えたいことがあります。

322
00:11:43,054 --> 00:11:45,354
おお。

323
00:11:45,389 --> 00:11:47,367
それをあなたに渡さなければなりません、
ハーヴィー、それはとてもいいよ。

324
00:11:47,391 --> 00:11:48,857
どうやって思いついたの
それ全部で？

325
00:11:48,893 --> 00:11:50,359
簡単です。

326
00:11:50,394 --> 00:11:52,461
私は自分に問います
ジェシカはどうするだろう。

327
00:11:52,496 --> 00:11:54,596
<i>♪
♪</i>

328
00:11:57,987 --> 00:11:59,570
乗船許可は？

329
00:12:01,664 --> 00:12:03,363
私のお尻にキスする許可。

330
00:12:03,399 --> 00:12:05,199
あなたにも会えてうれしいです、
スタンリー。

331
00:12:05,234 --> 00:12:06,234
お久しぶりです。

332
00:12:06,435 --> 00:12:08,568
うちの会社はどうですか？

333
00:12:08,604 --> 00:12:10,837
まだ安らかに眠っています。

334
00:12:10,873 --> 00:12:12,072
一方、私の会社は、

335
00:12:12,107 --> 00:12:13,518
たわごとを蹴ったばかりです
アンドリュー・マリクから。

336
00:12:13,542 --> 00:12:16,910
まあ、ハーヴェイ、それでも
同じ生意気な雌犬の息子

337
00:12:16,945 --> 00:12:18,412
あなたは郵便室にいました。

338
00:12:18,447 --> 00:12:19,780
でもあなたはそうしませんでした
ほくそ笑むためにここに来てください。

339
00:12:19,815 --> 00:12:21,848
それで、何が欲しいのですか？

340
00:12:21,884 --> 00:12:25,652
会社を立て直したい
それを従業員のものにするためです。

341
00:12:25,687 --> 00:12:26,653
割り込みたいのね
仲間は？

342
00:12:26,688 --> 00:12:28,588
私はそうは思わない。

343
00:12:28,624 --> 00:12:31,491
新しい日です、スタン、
シリコンバレーと同じように。

344
00:12:31,527 --> 00:12:32,492
すべての最高の企業

345
00:12:32,528 --> 00:12:34,327
従業員に与えている
ストックオプション。

346
00:12:34,363 --> 00:12:35,607
2番目に提供するのは
同じ取引--

347
00:12:35,631 --> 00:12:37,998
優秀な人材を引き抜くことができる
街中のあらゆる企業から。

348
00:12:38,033 --> 00:12:39,866
男にとってはね
誰が消耗しているのか

349
00:12:39,902 --> 00:12:41,968
マルガリータヴィルでは、
あなたはまだかなり鋭いです。

350
00:12:42,004 --> 00:12:43,837
十分に理解できるほど鋭い
価格に名前を付けることができます。

351
00:12:43,872 --> 00:12:46,506
リストラできないから
私の承認なしで。

352
00:12:46,542 --> 00:12:48,809
いいえ、できません。
それで何が必要になるのでしょうか？

353
00:12:48,844 --> 00:12:50,822
去年は1000万あげた
世界保健救援に。

354
00:12:50,846 --> 00:12:51,778
彼らは新しい本部を望んでいた、

355
00:12:51,814 --> 00:12:53,780
そして私は自分の名前が欲しかった
建物の上で。

356
00:12:53,816 --> 00:12:55,749
そこで私たちは協定を作成しました。
私は彼らに小切手を切りました。

357
00:12:55,784 --> 00:12:57,651
2か月後、
彼らは資金を流用した

358
00:12:57,686 --> 00:12:59,986
マラリアと戦うために
西アフリカで大流行。

359
00:13:00,022 --> 00:13:01,621
あの善良な野郎ども。

360
00:13:01,657 --> 00:13:03,290
電話してほしいのね
国連？

361
00:13:03,325 --> 00:13:05,292
おい、取引が成立したんだ、

362
00:13:05,327 --> 00:13:06,526
そして契約は破棄されました。

363
00:13:06,562 --> 00:13:08,995
そして、私はそんな野郎ではありません
自分自身を捕らえるつもりだ。

364
00:13:09,031 --> 00:13:10,964
わかった。
腕をひねってほしいのですね。

365
00:13:10,999 --> 00:13:13,366
気にしない
足を骨折した場合。

366
00:13:13,402 --> 00:13:15,402
お金を返してください
あるいは建物に私の名前を載せたり、

367
00:13:15,437 --> 00:13:16,303
私の承認を得ることができます。

368
00:13:16,338 --> 00:13:17,871
それからペンを用意して、

369
00:13:17,906 --> 00:13:19,083
次回だから
あなたは私を見ています、

370
00:13:19,107 --> 00:13:20,974
私たちはそれを書面で伝えています。

371
00:13:21,009 --> 00:13:26,546
<i>♪
♪</i>

372
00:13:26,582 --> 00:13:28,815
バーナムさん。

373
00:13:28,851 --> 00:13:30,283
マイク・ロス。

374
00:13:30,319 --> 00:13:32,319
ありがとうございます
私と一緒に座っています。

375
00:13:32,354 --> 00:13:34,554
品質の高い食品は、
長年のクライアント、マイク。

376
00:13:34,590 --> 00:13:36,523
ただごめんなさい
これは酸っぱくなった。

377
00:13:36,558 --> 00:13:39,493
15%くらいかな
当社の乳製品について。

378
00:13:39,528 --> 00:13:41,027
ほら、マイク、
異常気象がありました

379
00:13:41,063 --> 00:13:42,829
南部路線では
この夏。

380
00:13:42,865 --> 00:13:45,065
当社の冷却システム
100度で壊れ始めます。

381
00:13:45,100 --> 00:13:47,078
- 次に、新しい冷却システムを購入します。
- その必要はありません。

382
00:13:47,102 --> 00:13:49,536
私たちの契約には以下が含まれます
天災による除外、

383
00:13:49,571 --> 00:13:50,670
それには天気も含まれます。

384
00:13:50,706 --> 00:13:52,350
による場合を除いて
あらゆる前例がありますが、

385
00:13:52,374 --> 00:13:55,008
神の行為のみが適用されます
特異な出来事に対して、

386
00:13:55,043 --> 00:13:58,378
継続的なものではありません。

387
00:13:58,413 --> 00:14:00,133
他にありますか
でたらめを試してみたいですか？

388
00:14:01,884 --> 00:14:03,383
良い。

389
00:14:10,759 --> 00:14:12,526
私たちに和解してほしいのね
9000万ドルで？

390
00:14:12,561 --> 00:14:14,728
法廷に行けば、私はそうします
それ以上のお金を払わせる。

391
00:14:16,565 --> 00:14:18,899
3000万ドル。
もう一銭もありません。

392
00:14:18,934 --> 00:14:20,934
あなたのクライアントには太陽が当たります
それと月、マイク。

393
00:14:20,969 --> 00:14:22,814
しかし、私たちは星を守ります。
- それはそれで結構です、

394
00:14:22,838 --> 00:14:25,572
でも必要になるよ
9000万ドル全額。

395
00:14:25,607 --> 00:14:28,041
そしてアレックス・ウィリアムズなら
ここにいた、彼はこれを受け取るだろう、

396
00:14:28,076 --> 00:14:30,088
彼はそれを理解しているから
この長期的な関係

397
00:14:30,112 --> 00:14:31,144
粉砕する価値はありません。

398
00:14:31,179 --> 00:14:34,447
さて、ラリー、
アレックスはここにいません。

399
00:14:34,483 --> 00:14:35,882
私は。

400
00:14:35,918 --> 00:14:38,151
そしてチェックがなかったら
9000万ドルで

401
00:14:38,186 --> 00:14:41,555
以前私のオフィスで
そこに戻ります、

402
00:14:41,590 --> 00:14:43,023
法廷でお会いしましょう。

403
00:14:43,058 --> 00:14:49,896
<i>♪
♪</i>

404
00:14:49,932 --> 00:14:51,998
ルイ、もらってもいいですか
何かに対するあなたの見解は？

405
00:14:52,034 --> 00:14:54,000
もちろん。

406
00:14:54,036 --> 00:14:55,902
ハーベイは、私たちが必要とすることに同意した
新しいシニアパートナー

407
00:14:55,938 --> 00:14:57,604
を相殺する
ジェシカの状況。

408
00:14:59,541 --> 00:15:00,607
しかし？

409
00:15:00,642 --> 00:15:01,575
でも彼はそうなりたかった
それを扱う人

410
00:15:01,610 --> 00:15:03,910
彼は弁護士なので、
そして私はそうではありません。

411
00:15:03,946 --> 00:15:06,179
問題は、私はただ
ロックスターであることを知った

412
00:15:06,214 --> 00:15:08,515
ウィリアムズとコノリーより
が市場に出ています。

413
00:15:08,550 --> 00:15:10,028
彼はタウンミーティング中です
今夜はスキャデンと。

414
00:15:10,052 --> 00:15:11,930
ドナ、それが本当なら、
それならあなたは彼を追いかける必要があります。

415
00:15:11,954 --> 00:15:13,587
さっき言ったんだけど、
彼はその人になりたいのです

416
00:15:13,622 --> 00:15:15,755
それをするから
私は弁護士ではありません。

417
00:15:15,791 --> 00:15:17,424
それで私は考えていました
それがあなたからのものなら--

418
00:15:17,459 --> 00:15:18,725
ドナ、それはでたらめです。

419
00:15:18,760 --> 00:15:19,871
設定できない場合
簡単なインタビュー、

420
00:15:19,895 --> 00:15:23,797
ではなぜ彼はあなたを昇進させたのでしょうか
そもそも？

421
00:15:23,832 --> 00:15:26,166
そうだよ、ルイ。

422
00:15:26,201 --> 00:15:27,867
ありがとう。

423
00:15:27,903 --> 00:15:30,870
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

424
00:15:30,906 --> 00:15:37,611
<i>♪
♪</i>

425
00:15:37,646 --> 00:15:38,845
アレックス、どうしたの？

426
00:15:38,880 --> 00:15:40,146
高品質の食品をチェックしています。

427
00:15:40,182 --> 00:15:40,947
座り込みはどうでしたか
北極行きとは？

428
00:15:40,983 --> 00:15:42,082
素晴らしいとは言えません。

429
00:15:42,117 --> 00:15:43,328
彼らは聞きたくなかった
私が言わなければならなかったこと。

430
00:15:43,352 --> 00:15:46,019
本当に？たった今手に入れたばかりだから
彼らと電話を切った

431
00:15:46,054 --> 00:15:48,221
私には次のように聞こえます
彼らはあなたの声をはっきりと聞いていました。

432
00:15:48,256 --> 00:15:49,823
3000万ドルは地獄だ
たくさんのお金の。

433
00:15:49,858 --> 00:15:51,057
それはわかっています。

434
00:15:51,093 --> 00:15:52,058
ではなぜあなたは
それを断るの？

435
00:15:52,094 --> 00:15:53,960
あまりにも簡単すぎたからです。

436
00:15:53,996 --> 00:15:55,640
彼らは簡単だったので
長期的な関係を持つ

437
00:15:55,664 --> 00:15:57,530
彼らは維持したいのですが、
あなたもそうすべきです。

438
00:15:57,566 --> 00:15:59,666
まあ、私はそう思います
たぶん簡単すぎた

439
00:15:59,701 --> 00:16:01,534
もっと何かがあるから
ここで起こっています。

440
00:16:01,570 --> 00:16:02,814
それで戦争に行くんだよ
腸のせい？

441
00:16:02,838 --> 00:16:05,639
戦争には行かないよ、
戦争を予告しているんです。

442
00:16:05,674 --> 00:16:07,552
そしてそれは同じ本能だった
それは私に気づきました

443
00:16:07,576 --> 00:16:09,253
それ以上の何かがあったこと
刑務所の事件が進行中。

444
00:16:09,277 --> 00:16:11,055
あなたはあなたがしたものを覚えています
あなたが私にこのクライアントをくれたと言いました

445
00:16:11,079 --> 00:16:12,979
私に感謝するために、
本当にあなたがちょうど

446
00:16:13,015 --> 00:16:14,848
それらを私にくれました
ハーヴィーがそう言ったから。

447
00:16:14,883 --> 00:16:16,561
私はあなたにあげませんでした
ハーヴィーに言われたから。

448
00:16:16,585 --> 00:16:17,595
思ったからやったんだ
素晴らしいアイデアでした。

449
00:16:17,619 --> 00:16:18,585
さて、
そんなに素晴らしいアイデアなら、

450
00:16:18,620 --> 00:16:20,153
ではなぜあなたは
足を切り取る

451
00:16:20,188 --> 00:16:21,821
あなたが得る最初のチャンスは？

452
00:16:21,857 --> 00:16:22,722
いったい私はどうなっているんだろう
足を切るの？

453
00:16:22,758 --> 00:16:24,891
彼らに電話することで
私をチェックするために

454
00:16:24,926 --> 00:16:27,005
そしてここに入ってきて
私の訴訟の進め方を教えてください。

455
00:16:27,029 --> 00:16:28,828
私は彼らに電話しませんでした、
彼らは私に電話をかけてきました。

456
00:16:28,864 --> 00:16:30,742
そして彼らがやった瞬間に、
あなたは彼らに言うべきだった

457
00:16:30,766 --> 00:16:34,067
これが私のクライアントであり、それが
あなたは私を1000パーセント支持します。

458
00:16:34,102 --> 00:16:36,469
まあ、マイク、私は彼らに言いました
それは、もしそうしなかったら、

459
00:16:36,505 --> 00:16:37,871
私たちは2ビット企業のように見えるでしょう。

460
00:16:37,906 --> 00:16:40,006
でも、あなたと私の間だけは、
できれば、

461
00:16:40,042 --> 00:16:41,841
私はあなたをそれから引き離したいと思います
まさに今。

462
00:16:41,877 --> 00:16:43,243
だから、やりたいことをやって、

463
00:16:43,278 --> 00:16:45,712
だってあなたが言ったように、
彼らはあなたのクライアントです。

464
00:16:45,747 --> 00:16:49,215
<i>♪
♪</i>

465
00:16:49,251 --> 00:16:52,218
【リラックスした音楽再生】

466
00:16:52,254 --> 00:16:59,325
♪
♪

467
00:17:01,329 --> 00:17:03,730
スペクターさん、嬉しいです。

468
00:17:03,765 --> 00:17:04,831
喜びはすべて私のものです。

469
00:17:04,866 --> 00:17:06,900
私は大ファンです
あなたが行っている仕事のこと。

470
00:17:06,935 --> 00:17:08,735
まあ、唯一の方法は
その仕事は終わる

471
00:17:08,770 --> 00:17:10,048
それは寛大さによるものです
私たちの寄付者のうち、それは--

472
00:17:10,072 --> 00:17:12,038
ジャネット、行くよ
率直に言ってください。

473
00:17:12,074 --> 00:17:13,707
私はここにいません
小切手を切るために。

474
00:17:13,742 --> 00:17:15,575
私はここにいるので、私をカットしてください。

475
00:17:16,311 --> 00:17:17,343
何？

476
00:17:17,379 --> 00:17:19,713
私は友達です
スタンリー・ゴードンの。

477
00:17:19,748 --> 00:17:21,614
あなたは彼と取引をしました、

478
00:17:21,650 --> 00:17:22,794
でもあなたはしませんでした
最後まで我慢してください。

479
00:17:22,818 --> 00:17:24,918
そうです、私はそうではありませんでした、
知ったから

480
00:17:24,953 --> 00:17:25,997
彼が私たちにくれたお金は汚かった。

481
00:17:26,021 --> 00:17:28,588
彼は私たちを利用していただけだった
彼のためにそれを洗濯するために。

482
00:17:28,623 --> 00:17:29,556
しかし、一度それがわかってしまうと、

483
00:17:29,591 --> 00:17:31,591
あなたは使うことに決めました
とにかく彼のお金。

484
00:17:31,626 --> 00:17:33,993
私は何をするつもりでしたか？
もう使い切ってしまいました。

485
00:17:34,029 --> 00:17:35,595
わかりました。

486
00:17:35,630 --> 00:17:37,308
唯一の問題は、
あなたも同じことをしました

487
00:17:37,332 --> 00:17:38,932
ロシアのお金で
5年前。

488
00:17:38,967 --> 00:17:40,044
そして、その言葉が出てきたら
あなたがやったこと

489
00:17:40,068 --> 00:17:41,835
そういうこと
何度も--

490
00:17:41,870 --> 00:17:43,236
私は書いていません
あの男は小切手だ。

491
00:17:43,271 --> 00:17:44,471
それならやめてください。

492
00:17:44,506 --> 00:17:46,906
でもあなたは置くって言った
建物に彼の名前が刻まれている、

493
00:17:46,942 --> 00:17:48,319
そしてまさにその通りです
何をするつもりですか。

494
00:17:48,343 --> 00:17:49,909
そしてその建物を知っています。

495
00:17:49,945 --> 00:17:51,911
もうすぐ地鎮祭です。

496
00:17:51,947 --> 00:17:54,748
ダグ・スコットの名前
あの建物で行われています。

497
00:17:54,783 --> 00:17:56,850
彼に言ってください
彼のお金を使わなければならなかった

498
00:17:56,885 --> 00:17:58,284
マラリアの流行のせいだよ、ジャネット。

499
00:17:58,320 --> 00:17:59,886
きっと彼は理解してくれるでしょう。

500
00:17:59,921 --> 00:18:02,956
<i>[穏やかな音楽]</i>

501
00:18:02,991 --> 00:18:05,658
<i>♪
♪</i>

502
00:18:05,694 --> 00:18:06,694
<font color="

503
00:18:10,732 --> 00:18:11,698
ハーヴィー、話さなければいけないことがある。

504
00:18:11,733 --> 00:18:12,766
ドナ、もう言いましたね

505
00:18:12,801 --> 00:18:14,834
議論したくなかった
昨夜のことなら何でも。

506
00:18:14,870 --> 00:18:16,302
そして私はあなたのことを聞きました
大声ではっきりと。

507
00:18:16,338 --> 00:18:17,381
私が話しているのは
シニアパートナーの問題。

508
00:18:17,405 --> 00:18:18,271
そして私はしたくないと言った

509
00:18:18,306 --> 00:18:19,973
それについて話してください
あなたも一緒に。

510
00:18:20,008 --> 00:18:21,775
まあ、残念です。
そうするつもりです。

511
00:18:21,810 --> 00:18:22,709
ほら、わかってるよ
あなたにはあなたの理由があります

512
00:18:22,744 --> 00:18:24,344
私を切ったために
プロセスから外れて、

513
00:18:24,379 --> 00:18:25,456
でも待っている間
あなたが何かをするために、

514
00:18:25,480 --> 00:18:26,379
候補者を失いつつあります。

515
00:18:26,414 --> 00:18:28,281
私たちは何も失ってはいません。

516
00:18:28,316 --> 00:18:29,360
誰もどこにも行かない
翌日に。

517
00:18:29,384 --> 00:18:30,784
カイル・クレメンテです。

518
00:18:30,819 --> 00:18:31,863
一体誰だ
カイル・クレメンテですか？

519
00:18:31,887 --> 00:18:33,853
彼はトップパートナーです
ウィリアムズとコノリーでは、

520
00:18:33,889 --> 00:18:35,199
そして彼は取ろうとしている
スキャデンからのオファー。

521
00:18:35,223 --> 00:18:36,956
そして、ノーと言う前に、

522
00:18:36,992 --> 00:18:38,002
教えてくれたのはルイーズだった

523
00:18:38,026 --> 00:18:39,726
面接を設定する
そもそも。

524
00:18:39,761 --> 00:18:42,295
そして彼はその中にいます
ただいま会議室。

525
00:18:42,330 --> 00:18:44,164
冗談でしょうね。

526
00:18:44,199 --> 00:18:45,665
これを私はどう見るかというと、
ハーヴェイ。

527
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
私たちがそこに入るか

528
00:18:46,735 --> 00:18:48,701
そしてインタビューします
正当な候補者、

529
00:18:48,737 --> 00:18:50,637
それとも今すぐ行きます
そして私たちはについて話します

530
00:18:50,672 --> 00:18:52,672
あなたがしないこと
について話したいのですが、

531
00:18:52,707 --> 00:18:54,018
許さないから
邪魔になる

532
00:18:54,042 --> 00:18:55,942
仕事をしている私のこと
もう一分間。

533
00:18:55,977 --> 00:18:58,912
さて、ドナ、
もう終わりにしましょう。

534
00:18:58,947 --> 00:19:01,981
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

535
00:19:02,017 --> 00:19:08,888
<i>♪
♪</i>

536
00:19:08,924 --> 00:19:10,824
ハーヴェイ・スペクター。
- カイル・クレメンテ。

537
00:19:10,859 --> 00:19:11,958
初めまして、カイル。

538
00:19:11,993 --> 00:19:13,404
ドナは「分かった」と言っています
スキャデンからのオファー。

539
00:19:13,428 --> 00:19:16,596
公式ではありませんが、
しかし、私はそれを期待しています。

540
00:19:16,631 --> 00:19:18,231
でもあなたは去っていく
あなたの会社は？

541
00:19:18,266 --> 00:19:21,000
はい、もちろん。
私はワシントンD.C.では満足していない、だから--

542
00:19:21,036 --> 00:19:23,169
考えたくないから
自分の会社を愛していること

543
00:19:23,205 --> 00:19:25,338
そしてそれらに尽力しており、

544
00:19:25,373 --> 00:19:28,074
ドナはここでセットアップしたところです
あなたをからかうための会議。

545
00:19:28,109 --> 00:19:29,676
[穏やかな笑い]
ハーヴェイ。

546
00:19:29,711 --> 00:19:31,022
彼に質問に答えてもらい、
ドナ。

547
00:19:31,046 --> 00:19:32,679
私はそうではないでしょう
この会議に参加する

548
00:19:32,714 --> 00:19:34,025
私が見ていなかったら
もっと何かのために。

549
00:19:34,049 --> 00:19:35,815
素晴らしい、それなら知っておくべきだ

550
00:19:35,851 --> 00:19:37,328
あなたは入ってくるでしょう
シニアパートナーレベルでは--

551
00:19:37,352 --> 00:19:39,018
そんなに速くないよ、ドナ。

552
00:19:39,054 --> 00:19:41,054
許してあげないといけないよ
私の同僚、カイルです。

553
00:19:41,089 --> 00:19:44,257
時々彼女はそうなることができる
少し衝動的。

554
00:19:44,292 --> 00:19:45,758
あなたが言ってるのは
私は入ってこないでしょう

555
00:19:45,794 --> 00:19:46,960
シニアパートナーレベルですか？

556
00:19:46,995 --> 00:19:49,062
私たちは持っていると言っているのです
良い事が起こっています

557
00:19:49,097 --> 00:19:50,374
ここでの私たちのパートナーシップにより、
それを台無しにするのは嫌だ

558
00:19:50,398 --> 00:19:51,865
間違った種類の人と。

559
00:19:51,900 --> 00:19:53,733
そしてどんな人なのか
それは？

560
00:19:53,768 --> 00:19:55,268
ハーヴィーは何だと思う
言おうとしている

561
00:19:55,303 --> 00:19:57,036
彼はできないこともある
誰かが来たときにそれを処理する

562
00:19:57,072 --> 00:19:59,038
自分のニーズを置く
自分自身を超えて、

563
00:19:59,074 --> 00:20:00,384
そして彼はそれを確かめたいのです
あなたはそんなことはしませんよ。

564
00:20:00,408 --> 00:20:01,648
ああ、そうですか
私が処理できないものは何ですか？

565
00:20:01,676 --> 00:20:03,209
ごめんなさい、
ここにいると思った

566
00:20:03,245 --> 00:20:05,378
シニアパートナーのポジションを目指して。

567
00:20:05,413 --> 00:20:07,814
でも、もし私がそうならないなら
自分自身の課題を追求し、

568
00:20:07,849 --> 00:20:10,049
それなら一体何だ
私はここでやっていますか？

569
00:20:10,085 --> 00:20:12,452
素晴らしい質問ですね、カイル。
ハーヴェイ？

570
00:20:12,487 --> 00:20:14,053
教えます
何をしているんだ、カイル。

571
00:20:14,089 --> 00:20:15,233
あなたは取るつもりです
スキャデンからのオファーは、

572
00:20:15,257 --> 00:20:17,257
なぜなら真実は、

573
00:20:17,292 --> 00:20:19,726
実際にはそうではないと思います
誰でも探しています。

574
00:20:19,761 --> 00:20:22,729
<i>[緊迫した音楽]</i>

575
00:20:22,764 --> 00:20:26,799
<i>♪
♪</i>

576
00:20:29,720 --> 00:20:31,287
ハーヴィー、行くよ
その話をして、

577
00:20:31,322 --> 00:20:32,755
そして私たちは行くつもりです
今すぐ持ってください。

578
00:20:32,790 --> 00:20:34,023
- ドナ。
- いいえ。

579
00:20:34,058 --> 00:20:35,558
それは一つのことです
それを私にぶつけるために、

580
00:20:35,593 --> 00:20:36,525
でもあなたがしたことは
そのインタビューで

581
00:20:36,561 --> 00:20:38,094
恐ろしく利己的だった。

582
00:20:38,129 --> 00:20:41,330
わかりました、あなたはそうしたいですか
何が起こったのか話しますか？

583
00:20:41,365 --> 00:20:42,798
何が起こったのか話しましょう。

584
00:20:42,834 --> 00:20:44,834
だって誰か知ってたら
利己的については、それはあなたです。

585
00:20:44,869 --> 00:20:46,669
君はちょっと神経質だね
私にそれを言う

586
00:20:46,704 --> 00:20:49,472
私があなたを置いたことを知ったとき
何年も私の上に。

587
00:20:49,507 --> 00:20:51,373
何でもいいよ
あなたは何年もやってきました。

588
00:20:51,409 --> 00:20:53,587
私が誰かに会っていることを知っていたでしょう、
とにかくあなたは私にそれをしました。

589
00:20:53,611 --> 00:20:54,543
言ったよ、ハーヴェイ。

590
00:20:54,579 --> 00:20:57,379
知る必要があったのです。
- 知っていますか？

591
00:20:57,415 --> 00:21:00,850
私たちのラインは完璧でした
久しぶりにクリア。

592
00:21:00,885 --> 00:21:04,120
私たちの線はぼやけている
ラインが取得できるように。

593
00:21:05,857 --> 00:21:09,258
私はあなたが電話をかけている人です
朝の6時に

594
00:21:09,293 --> 00:21:11,093
または真夜中に
誰かが必要なとき。

595
00:21:11,129 --> 00:21:12,862
私たちは笑い、酒を飲み、いちゃいちゃします。

596
00:21:12,897 --> 00:21:14,163
そういう意味ではありません
もっと欲しいです。

597
00:21:14,198 --> 00:21:16,098
さて、記録のために、
私もそうではありません。

598
00:21:16,134 --> 00:21:17,533
そうです。

599
00:21:17,568 --> 00:21:20,035
何も感じなかった
私があなたにキスしたとき、ハーヴェイ。

600
00:21:20,071 --> 00:21:22,738
何を思っても
あるかもしれない、なかった。

601
00:21:22,774 --> 00:21:25,174
それだったら安心していいよ
あなたが心配していることは何ですか。

602
00:21:25,209 --> 00:21:26,542
そんなことはない
心配です。

603
00:21:26,577 --> 00:21:28,177
あなたは台無しにしました
私の関係。

604
00:21:28,212 --> 00:21:31,514
そして今、私は守らなければなりません
ポーラからの秘密。

605
00:21:31,549 --> 00:21:33,482
いいえ、そうではありません。
影響がなかったら、

606
00:21:33,518 --> 00:21:34,528
それなら先に進んでください
そして彼女に言います。

607
00:21:34,552 --> 00:21:36,385
あなたは何もしませんでした。

608
00:21:36,420 --> 00:21:39,088
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

609
00:21:39,123 --> 00:21:40,890
それはあなたに影響を与えましたね？

610
00:21:40,925 --> 00:21:43,793
私は人間です、ドナ、
それが私に何をしたと思いますか？

611
00:21:43,828 --> 00:21:46,061
それは同じではありません
何かを感じているように。

612
00:21:46,097 --> 00:21:47,763
分かりませんか？

613
00:21:47,799 --> 00:21:49,899
あなたは私を唯一のものにしてくれました
決してそうなりたくなかった。

614
00:21:49,934 --> 00:21:52,902
それはキスだった、ハーヴィー。

615
00:21:52,937 --> 00:21:54,837
私たちはそれ以上のことをしてきました。

616
00:21:54,872 --> 00:21:56,650
もちろん、そうでない場合を除き、
彼女にそれを言いました。

617
00:21:56,674 --> 00:22:01,544
<i>♪
♪</i>

618
00:22:01,579 --> 00:22:04,079
さて、私のアドバイスが欲しいですか？

619
00:22:04,115 --> 00:22:05,714
である代わりに
私に激怒し、

620
00:22:05,750 --> 00:22:06,549
たぶんあなたは考えるべきです
なぜそうしないのかについて

621
00:22:06,584 --> 00:22:08,551
ポーラにこのことを話しました。

622
00:22:08,586 --> 00:22:12,421
まあ、興味はないけど
あなたのアドバイス通り、ドナ。

623
00:22:12,456 --> 00:22:15,658
私に関する限りでは、
あなたの判断は最悪です。

624
00:22:15,693 --> 00:22:21,130
<i>♪
♪</i>

625
00:22:25,203 --> 00:22:27,136
言わないでね
一晩中働かなければなりません。

626
00:22:27,171 --> 00:22:28,971
はい、そのように見えます。

627
00:22:29,006 --> 00:22:32,241
サムスンの向こう側
反訴してみろよ。

628
00:22:32,276 --> 00:22:33,987
できると思ってた
慣らし運転について話してください

629
00:22:34,011 --> 00:22:35,110
アレックスと一緒にいたよ。

630
00:22:35,146 --> 00:22:37,179
もちろん。どうしたの？

631
00:22:37,215 --> 00:22:39,615
北極がオファーを出した。

632
00:22:39,650 --> 00:22:43,853
私はそれを断りました、
そして彼らは私の頭を越えました。

633
00:22:43,888 --> 00:22:45,754
そしてアレックスは私の味方ではなかった。

634
00:22:45,790 --> 00:22:47,756
それで、彼はあなたにそれを受け取らせているのですか？

635
00:22:47,792 --> 00:22:49,458
いいえ、そうではありません。

636
00:22:49,493 --> 00:22:50,793
それで何が問題なのでしょうか？

637
00:22:50,828 --> 00:22:52,795
彼は私の判断を信用していません。

638
00:22:52,830 --> 00:22:54,697
なぜ断ったのですか？

639
00:22:54,732 --> 00:22:56,866
と思うから
何か別のことが起こっています。

640
00:22:56,901 --> 00:22:58,767
- どのような？
- 私にはまだ分かりません。

641
00:22:58,803 --> 00:23:00,769
しかしアレックスは確信している
それはもっと重要だということ

642
00:23:00,805 --> 00:23:02,137
関係を維持するために

643
00:23:02,173 --> 00:23:04,240
理解するよりも
何が起こっているのですか。

644
00:23:05,810 --> 00:23:06,709
ほら、マイク、
私はすべてを手に入れることに賛成です

645
00:23:06,744 --> 00:23:09,144
物事の根底には、しかし...

646
00:23:09,180 --> 00:23:11,180
ここはリフォームコーポレーションではありません。

647
00:23:11,215 --> 00:23:13,515
運送会社です。

648
00:23:13,551 --> 00:23:14,850
彼らは人を殺しているわけではありません。

649
00:23:14,886 --> 00:23:16,118
私はそれを知っています。

650
00:23:16,153 --> 00:23:18,020
それならアレックスの言うことも一理あるかもしれない。

651
00:23:18,055 --> 00:23:20,689
待って、あなたが言ってるのは
彼は正しい

652
00:23:20,725 --> 00:23:22,524
何も持たずに
事実の知識。

653
00:23:22,560 --> 00:23:24,000
おっしゃるとおりです。
事実は分かりません。

654
00:23:24,028 --> 00:23:25,828
でも、私はあなたのことを知っています。

655
00:23:25,863 --> 00:23:28,998
すべてのケースでそれ以上のことが起こるわけではありません
目に見えるよりもそれに。

656
00:23:29,033 --> 00:23:32,067
<i>♪
♪</i>

657
00:23:32,103 --> 00:23:33,068
何？

658
00:23:33,104 --> 00:23:35,170
何もない、それは--

659
00:23:35,206 --> 00:23:35,971
お仕事をお願いしました
私の今回の件は、

660
00:23:36,007 --> 00:23:37,840
あなたは忙しすぎると言いましたが、

661
00:23:37,875 --> 00:23:38,807
そして今あなたは私にこう言っています
自分の直感を信じないのですか？

662
00:23:38,843 --> 00:23:40,142
いいえ、そうではありません
私が言っていること、

663
00:23:40,177 --> 00:23:42,011
そしてあなたがその人です
それがこのことを引き起こしました。

664
00:23:42,046 --> 00:23:43,545
と思ったから
サポートしてもらえるだろうし、

665
00:23:43,581 --> 00:23:44,480
後から推測するものではありません。
- マイク、私は --

666
00:23:44,515 --> 00:23:45,826
ご存知の通り、
心配しないでください。

667
00:23:45,850 --> 00:23:47,016
あなたには自分のやるべき仕事があるのです。

668
00:23:47,051 --> 00:23:48,183
自分で解決してみます。

669
00:23:48,219 --> 00:23:55,291
<i>♪
♪</i>

670
00:23:57,795 --> 00:23:58,906
そうは思わない
私はあなたを見たことがある

671
00:23:58,930 --> 00:24:00,195
前に一人で飲んでました。

672
00:24:00,231 --> 00:24:02,064
そうですね、必要でした。

673
00:24:03,868 --> 00:24:05,708
できなかったとは言わないでください
カイル・クレメンテを閉じます。

674
00:24:05,736 --> 00:24:07,269
ちょっと難しいですね
誰かを閉じるために

675
00:24:07,305 --> 00:24:09,505
ハーベイが妨害行為をしたとき
インタビューは5分後。

676
00:24:09,540 --> 00:24:11,206
- えっ？
- 彼は怒っていました、

677
00:24:11,242 --> 00:24:12,753
彼はそこにいたくなかった、
そして彼はカイルに知らせた

678
00:24:12,777 --> 00:24:13,820
2番目の
彼はドアに入って行きました。

679
00:24:13,844 --> 00:24:15,244
あのね？
それは一つのことだ

680
00:24:15,279 --> 00:24:16,712
面接を受けないこと、

681
00:24:16,747 --> 00:24:17,791
しかしそれをタンクするために
顔の前で？

682
00:24:17,815 --> 00:24:18,681
いいえ。
- ルイ、どこへ行くの？

683
00:24:18,716 --> 00:24:20,716
行くよ
ハーヴィーを正してください。

684
00:24:20,751 --> 00:24:22,151
-そんなことはできません。
- はい、できます。

685
00:24:22,186 --> 00:24:23,530
彼にはさせないよ
あなたをそのように扱ってください。

686
00:24:23,554 --> 00:24:25,254
ルイ、何かが起こった

687
00:24:25,289 --> 00:24:27,089
私とハーヴィーの間で。

688
00:24:27,124 --> 00:24:28,624
ああ、神様、
また彼と寝たの？

689
00:24:28,659 --> 00:24:30,225
いいえ。

690
00:24:30,261 --> 00:24:31,327
私は彼にキスをしました。

691
00:24:33,297 --> 00:24:35,108
そして彼は私にそうしてほしくなかったのですが、
そして私たちは喧嘩になりました。

692
00:24:35,132 --> 00:24:36,732
ドナ。

693
00:24:36,767 --> 00:24:38,701
彼はポーラに会っている。
どうしてそんなことができるのでしょうか？

694
00:24:38,736 --> 00:24:42,571
分からない、ルイ、私は...

695
00:24:42,606 --> 00:24:44,073
私はちょうどいたところだった
マリクに殴られ、

696
00:24:44,108 --> 00:24:47,042
それからマイクが何か言いました
それが私の皮膚の下に入りました、

697
00:24:47,078 --> 00:24:49,578
それからあなたは入ってきました
そしてあなたは私に言いました

698
00:24:49,613 --> 00:24:51,613
あなたの人生の愛
滑り落ちていました、

699
00:24:51,649 --> 00:24:52,548
そしてあなたは知りませんでした
もしそうすべきなら

700
00:24:52,583 --> 00:24:53,593
彼女に何か言うか言わないか。

701
00:24:53,617 --> 00:24:56,585
見て、ドナ、
私は誰よりもロマンチックなので、

702
00:24:56,620 --> 00:24:58,153
そして私は理解しました
何かを言って、

703
00:24:58,189 --> 00:24:59,922
でもあなたは彼にキスをしました。

704
00:24:59,957 --> 00:25:01,056
それは一線を越えているんです。

705
00:25:01,092 --> 00:25:03,225
そしてあなたは私に言いました
あなたはシーラと寝ました。

706
00:25:03,260 --> 00:25:05,928
彼女が私にそう頼んだので、
そして私は自分自身を止めることができませんでした、

707
00:25:05,963 --> 00:25:08,097
そして私は罪悪感を感じていました
それ以来ずっと。

708
00:25:08,132 --> 00:25:10,099
それであなたはこう思います
私はひどい人ですか？

709
00:25:10,134 --> 00:25:11,800
いいえ、もちろんそうではありません。

710
00:25:11,836 --> 00:25:13,669
私はそう言っています
あなたは間違いを犯しました、

711
00:25:13,704 --> 00:25:15,082
そしてあなたは何かをしました
あなたがすべきではなかったこと

712
00:25:15,106 --> 00:25:17,006
大切な人へ。

713
00:25:17,041 --> 00:25:19,308
そして、それを持っている者として、
たくさんの経験

714
00:25:19,343 --> 00:25:21,076
そういったものと一緒に、
私も言ってます

715
00:25:21,112 --> 00:25:23,178
多分あなたはただそうするべきです
彼にごめんなさいと伝えてください。

716
00:25:23,214 --> 00:25:26,115
<i>♪
♪</i>

717
00:25:26,150 --> 00:25:29,251
[キーボードのカタカタ音]

718
00:25:30,321 --> 00:25:33,022
ハーベイ、
なんと嬉しい驚きでしょう。

719
00:25:33,057 --> 00:25:35,357
ちょうど終わったところでした
夜の私のメモ。

720
00:25:35,393 --> 00:25:37,793
ポーラ、私が必要なの
何かを伝えるために。

721
00:25:37,828 --> 00:25:39,962
本当のところ、そうすべきだった
先日の夜、あなたに言った、

722
00:25:39,997 --> 00:25:41,830
でも怖かった。

723
00:25:42,867 --> 00:25:44,700
ハーヴィー、何が起こっているの？

724
00:25:44,735 --> 00:25:47,169
ドナが私にキスした。

725
00:25:48,339 --> 00:25:49,171
何？

726
00:25:49,206 --> 00:25:50,839
私は彼女と話すために中に入った

727
00:25:50,875 --> 00:25:52,641
ジェシカについて
資格を剥奪されたり、

728
00:25:52,676 --> 00:25:54,843
そしていつの間にか、
彼女は私にキスをした。

729
00:25:56,313 --> 00:25:59,014
見てみましょう
これが理解できれば。

730
00:25:59,050 --> 00:26:01,316
あなたが家に帰ってきた夜、そして
一緒に住むように頼まれたのですが、

731
00:26:01,352 --> 00:26:03,218
あなたはちょうどキスしたばかりだった
別の女性？

732
00:26:03,254 --> 00:26:04,987
まあ、そうではありません
何が起こったのか。

733
00:26:05,022 --> 00:26:06,822
まあ、それは
興味深い視点、

734
00:26:06,857 --> 00:26:08,802
私にはそう聞こえるから
まさにそれが起こったのです。

735
00:26:08,826 --> 00:26:11,060
ポーラ、聞いてください。
私が誘ったわけじゃないんです。

736
00:26:11,095 --> 00:26:12,095
私はしませんでした。

737
00:26:12,129 --> 00:26:14,129
私も知りませんでした
それをどう扱うか。

738
00:26:14,165 --> 00:26:16,031
さて、教えてあげましょう
それを扱わない方法。

739
00:26:16,067 --> 00:26:18,000
家に来ないで
そしてでたらめを教えてください

740
00:26:18,035 --> 00:26:19,468
欲しいということについて
私と一緒に住むために、

741
00:26:19,503 --> 00:26:21,336
そして私が尋ねると
何か別のことが起こっている、

742
00:26:21,372 --> 00:26:23,138
面と向かって嘘をつく。
- ほら、あなたは私に尋ねませんでした

743
00:26:23,174 --> 00:26:24,414
何か他のことが起こっていた場合。

744
00:26:24,442 --> 00:26:26,475
あなたは私に尋ねました
これはどこから来たのか、

745
00:26:26,510 --> 00:26:27,443
そして私はあなたに真実を話しました。

746
00:26:27,478 --> 00:26:29,011
そしてそれはどんな真実なのでしょうか？

747
00:26:29,046 --> 00:26:30,879
あなたは世界を消滅させます。

748
00:26:30,915 --> 00:26:33,816
そうです、そうです。

749
00:26:33,851 --> 00:26:35,250
しかし、あなたが言いたかったのは、

750
00:26:35,286 --> 00:26:36,930
私はあなたに忘れさせました
ドナに対するあなたの気持ち。

751
00:26:36,954 --> 00:26:38,353
感情がない
ドナのために。

752
00:26:38,389 --> 00:26:39,988
私たちはこれを経験してきました。

753
00:26:40,024 --> 00:26:42,424
もちろん感情はあるよ
お互いのために。

754
00:26:42,460 --> 00:26:43,804
あなたは働きました
何年も隣り合って。

755
00:26:43,828 --> 00:26:47,996
みたいな感じでびっくりしました
こんなことは今までになかった。

756
00:26:48,032 --> 00:26:49,998
- ポーラ、失敗してしまいました。
- うん。

757
00:26:50,034 --> 00:26:52,401
言っておくべきだった
先日の夜、私はしませんでした。

758
00:26:52,436 --> 00:26:55,137
しかし、なぜそれができないのですか
起こったことが私に理解させた

759
00:26:55,172 --> 00:26:57,172
私はあなたと一緒にいたいですか？
- そうですね、それは可能です、

760
00:26:57,208 --> 00:26:59,208
しかしそうではありません
私にはそのように聞こえます。

761
00:26:59,243 --> 00:27:00,409
それは不公平です。

762
00:27:00,444 --> 00:27:02,177
あなたは私を罰しているのです
ドナがしたことに対して。

763
00:27:02,213 --> 00:27:03,690
ハーヴィー、そういうことだよ
あなたは理解していません。

764
00:27:03,714 --> 00:27:05,354
ドナがやったことは、
私にとってはそれほど重要ではありません

765
00:27:05,382 --> 00:27:07,382
あなたが私をどのように扱ったかよりも
彼女がそれをした後。

766
00:27:07,418 --> 00:27:10,385
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

767
00:27:10,421 --> 00:27:12,221
<i>♪
♪</i>

768
00:27:18,657 --> 00:27:20,725
わかりましたね
私の問題は解決しましたか？

769
00:27:20,760 --> 00:27:22,660
確かにそうだった。
あなたの名前はもうすぐ上がります

770
00:27:22,695 --> 00:27:23,828
真新しい建物の上に、

771
00:27:23,863 --> 00:27:26,664
そして今、あなたはサインオフするつもりです
そのリストラについて。

772
00:27:26,699 --> 00:27:28,799
実は、ハーヴィー、私はそうではありません、

773
00:27:28,835 --> 00:27:30,901
これが何なのか知っているから
すべては本当に重要です。

774
00:27:30,937 --> 00:27:32,470
で、それは何ですか？

775
00:27:32,505 --> 00:27:33,515
ジェシカ・ピアソンに金を払ってもらう。

776
00:27:33,539 --> 00:27:35,573
そして私にそれを許してください
ストックオプションなんてたわごと、

777
00:27:35,608 --> 00:27:36,819
ルイス・リットだから
彼の手首を切るだろう

778
00:27:36,843 --> 00:27:39,410
自分の母親を切る前に
利益につながります。

779
00:27:39,445 --> 00:27:41,679
推測させてください--
あなたの名前が欲しいですか

780
00:27:41,714 --> 00:27:43,347
建物の上で、
そしてあなたはお金が欲しいのです。

781
00:27:43,383 --> 00:27:44,582
いいえ、ハーベイ。

782
00:27:44,617 --> 00:27:45,483
ゲームに戻りたいです。

783
00:27:45,518 --> 00:27:46,450
地獄にチャンスはない。

784
00:27:46,486 --> 00:27:48,519
考えてみてください。

785
00:27:48,554 --> 00:27:49,320
ジェシカの名前
降りようとしています

786
00:27:49,355 --> 00:27:50,688
恥辱的に。

787
00:27:50,723 --> 00:27:52,523
それを交換するより良い方法は何ですか

788
00:27:52,558 --> 00:27:54,536
以前の名パートナーとよりも
救助に乗りますか？

789
00:27:54,560 --> 00:27:57,028
これは救助じゃないよ、これは
ジェシカにくっついてるの？

790
00:27:57,063 --> 00:27:58,529
あなたから会社を奪ったことに対して。

791
00:27:58,564 --> 00:28:00,564
まあ、ご存知でしょう
彼らが言うことは何だ、ハーヴェイ。

792
00:28:00,600 --> 00:28:02,033
カルマは雌犬だ。

793
00:28:02,068 --> 00:28:03,768
さらに言えば、
ジェシカもそうです。

794
00:28:03,803 --> 00:28:06,704
もう一度それを言うと、
弁護士ではなく医者が必要だ。

795
00:28:06,739 --> 00:28:07,838
[笑い]

796
00:28:07,874 --> 00:28:10,374
それは治療法ですか
あなたの新しい同僚は？

797
00:28:10,410 --> 00:28:12,588
あなたには理解できないと思います
ここで何が起こっているの、スタンリー。

798
00:28:12,612 --> 00:28:13,744
これは交渉ではありません。

799
00:28:13,780 --> 00:28:15,379
これは期限が迫っている請求書です、

800
00:28:15,415 --> 00:28:17,114
そしてあなたはそうするつもりです
それを全額支払います。

801
00:28:17,150 --> 00:28:18,616
それなら私を訴えてください。

802
00:28:18,651 --> 00:28:20,017
私はそうではないから
その物に署名する

803
00:28:20,053 --> 00:28:21,719
私の名前まで
あなたの壁の上にあります。

804
00:28:21,754 --> 00:28:23,354
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

805
00:28:23,389 --> 00:28:24,622
【ゴルフクラブスウィッシュ】

806
00:28:24,657 --> 00:28:27,591
<i>♪
♪</i>

807
00:28:27,627 --> 00:28:29,193
持っておいたほうがいいよ
私にとって良いニュースがあります。

808
00:28:29,228 --> 00:28:31,629
そうではない、そして私は来た
直接あなたに伝える

809
00:28:31,664 --> 00:28:33,208
私はできる限りのことをしたからです。
- 私はこれを信じません。

810
00:28:33,232 --> 00:28:35,144
あなたがしなければならなかったのは、
簡単な監査を受けてください。

811
00:28:35,168 --> 00:28:37,068
言いましたが、それは簡単ではありませんでした。

812
00:28:37,103 --> 00:28:39,081
彼らは皆そこにいた、彼らは皆
ジェシカ・ピアソンの声を聞いた

813
00:28:39,105 --> 00:28:40,738
彼女は知っていたと認める
マイク・ロスについて。

814
00:28:40,773 --> 00:28:41,705
いったい何が違うんだ
それはできますか？

815
00:28:41,741 --> 00:28:43,808
唯一の根拠だから
監査のために

816
00:28:43,843 --> 00:28:45,821
質問することを含みます
他のメンバーの誠実さ。

817
00:28:45,845 --> 00:28:48,546
私はそれをしました、そして今
彼らは私を調べています。

818
00:28:48,581 --> 00:28:49,380
くそー。

819
00:28:49,415 --> 00:28:50,881
はい、その通りです。

820
00:28:50,917 --> 00:28:52,157
私の人生は
破滅すること。

821
00:28:52,185 --> 00:28:53,929
私にできる唯一の方法
辞めることでやめてください、

822
00:28:53,953 --> 00:28:55,653
それが私がやったことです。

823
00:28:55,688 --> 00:28:57,928
これがあなたのものだとわかったら
この状況から抜け出す方法--

824
00:28:57,957 --> 00:28:59,990
いいえ、ルイ、試してみました
あなたを助けるために、そして私にはそれができませんでした。

825
00:29:00,026 --> 00:29:01,492
私の結婚生活を破壊する
しないよ

826
00:29:01,527 --> 00:29:02,571
ジェシカ・ピアソンを買う
もう時間。

827
00:29:02,595 --> 00:29:04,061
時間はどれくらいありますか

828
00:29:04,097 --> 00:29:05,429
作る前に
発表は？

829
00:29:05,465 --> 00:29:07,965
[ため息]
36時間あります。

830
00:29:08,000 --> 00:29:09,700
ルイス。

831
00:29:09,735 --> 00:29:16,740
<i>♪
♪</i>

832
00:29:16,776 --> 00:29:18,609
[近づいてくる足音]

833
00:29:18,644 --> 00:29:20,144
ねえ、忙しいですか？

834
00:29:20,179 --> 00:29:22,746
ちょうど仕上げを終えているところです
高品質食品に関する事務手続き。

835
00:29:22,782 --> 00:29:24,159
終わりですか？
マイク、どういう意味ですか？

836
00:29:24,183 --> 00:29:25,794
あなたが言ったと思った
掘り続けるつもりだった。

837
00:29:25,818 --> 00:29:27,618
つまり、聞いた
昨夜あなたが言ったこと。

838
00:29:27,653 --> 00:29:30,020
それで私は北極に電話しました、
オリーブの枝を差し出し、

839
00:29:30,056 --> 00:29:31,789
そして彼らに来てもらいました
さらに800万。

840
00:29:31,824 --> 00:29:32,990
マイク、受け取らないで。

841
00:29:34,827 --> 00:29:36,067
あなたは何かを見つけました、
そうではなかったですか？

842
00:29:39,732 --> 00:29:41,799
今すぐ考えてみてください。

843
00:29:41,834 --> 00:29:43,200
我が家の冷凍庫には何が入っているのでしょうか？

844
00:29:43,236 --> 00:29:44,335
何が見えますか？

845
00:29:46,973 --> 00:29:49,840
グルメピザ2枚、
4つのコンテナ

846
00:29:49,876 --> 00:29:51,609
パスタソースの…
-(笑)

847
00:29:51,644 --> 00:29:54,011
ミントチップ
そしてコーヒーアイスクリーム、

848
00:29:54,046 --> 00:29:57,882
ウォッカのボトル、そしてそれ
先週作ったラザニア。

849
00:29:57,917 --> 00:29:59,283
他に何か？

850
00:29:59,318 --> 00:30:00,818
それらの背後には何もありませんか？

851
00:30:00,853 --> 00:30:02,119
わからない。

852
00:30:02,155 --> 00:30:03,687
あなたには言えません
見えないもの。

853
00:30:03,723 --> 00:30:05,523
その通り。

854
00:30:05,558 --> 00:30:08,025
同じことが言えます
食料品店向け。

855
00:30:09,729 --> 00:30:12,696
表示されない場合は、
買えませんよ。

856
00:30:13,766 --> 00:30:15,666
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

857
00:30:15,701 --> 00:30:17,301
なんてことだ。

858
00:30:17,336 --> 00:30:18,736
「神の御業」、お尻。

859
00:30:18,771 --> 00:30:21,205
マイク、教えてください
和解はまだ署名されていません。

860
00:30:21,240 --> 00:30:22,317
- そうではありません。
- 次に、次のことを行う必要があります。

861
00:30:22,341 --> 00:30:24,808
今すぐそこに行ってください。
- いいえ。

862
00:30:24,844 --> 00:30:27,511
私たちはそこに行かなければなりません
今すぐ。

863
00:30:27,547 --> 00:30:28,846
[エレベーターの異音]

864
00:30:28,881 --> 00:30:33,684
<i>♪
♪</i>

865
00:30:33,719 --> 00:30:35,252
バーナムさん。

866
00:30:35,288 --> 00:30:36,887
ご提案があります。

867
00:30:36,923 --> 00:30:38,522
来たと思った
合意に至るまで。

868
00:30:38,558 --> 00:30:39,902
あったよ
ちょっとした複雑さ。

869
00:30:39,926 --> 00:30:41,326
そうですね、必要です
私の弁護士と話すためです。

870
00:30:41,360 --> 00:30:42,560
私たちにはありません
誰とでも話すために

871
00:30:42,595 --> 00:30:45,162
彼が入っていない限り
あなたとの詐欺について。

872
00:30:45,198 --> 00:30:47,031
何も知りません
あらゆる詐欺について。

873
00:30:47,066 --> 00:30:48,732
もしよろしければご容赦ください。

874
00:30:48,768 --> 00:30:50,201
だからあなたは知らない
なぜあなたのトラック運転手

875
00:30:50,236 --> 00:30:52,603
破壊している
当社製品の20％?

876
00:30:52,638 --> 00:30:54,638
私たちはこれを経験してきました。
腐敗が起こる――

877
00:30:54,674 --> 00:30:55,606
最も暑い地域を越えて
国の。

878
00:30:55,641 --> 00:30:57,708
はい、聞いています
あなたのでたらめバージョン。

879
00:30:57,743 --> 00:31:00,544
残念ながら、部門は、
輸送記録のショー

880
00:31:00,580 --> 00:31:04,215
それまでに貨物の 20% の損失
あなたのトラックはオハイオ州に到着します

881
00:31:04,250 --> 00:31:07,551
私たちの競争はどこにあるのか
たまたま本社工場がありました。

882
00:31:07,587 --> 00:31:10,187
私たちの商品を捨てたところで、
それを神の行為と呼び、

883
00:31:10,223 --> 00:31:13,190
報酬を受け取ってから埋めます
空きスペースをプレミアムに。

884
00:31:13,226 --> 00:31:15,793
それは正しいと思いますか？

885
00:31:15,828 --> 00:31:17,228
なんでしょう？

886
00:31:17,263 --> 00:31:19,063
電話してほしい
私のクライアントに伝えてください

887
00:31:19,098 --> 00:31:21,065
あなたはまだ大切にしています
彼との関係。

888
00:31:21,100 --> 00:31:22,700
あなたは冷凍庫を修理します

889
00:31:22,735 --> 00:31:24,568
本当に壊れたことはない
そもそも、

890
00:31:24,604 --> 00:31:28,105
そして彼の代わりに
当初のオファーは9000万、

891
00:31:28,140 --> 00:31:29,607
120点に達するでしょう。

892
00:31:29,642 --> 00:31:30,941
ノーと言ったらどうしますか？

893
00:31:30,977 --> 00:31:33,611
じゃあ、電話してみます
SECのショーン・ケーヒル氏、

894
00:31:33,646 --> 00:31:35,379
そして彼は調べます
あなたは詐欺です。

895
00:31:35,414 --> 00:31:37,248
そして彼はそれをやってくれるだろう、
なぜなら私たちは実際に持っているからです

896
00:31:37,283 --> 00:31:39,250
長年にわたる関係。

897
00:31:39,285 --> 00:31:42,753
<i>♪
♪</i>

898
00:31:42,788 --> 00:31:44,121
ハーヴィー、問題があるんです。

899
00:31:44,156 --> 00:31:45,289
どういうことですか、ルイス？

900
00:31:45,324 --> 00:31:46,401
ザイデルは届かなかった。

901
00:31:46,425 --> 00:31:49,393
私たちには36時間しかありません。
- くそー。

902
00:31:49,428 --> 00:31:51,340
結局のところ何が起こっているのでしょうか？
ゴードンに何が起こったのですか？

903
00:31:51,364 --> 00:31:52,930
私たちは契約を結んだ
そして彼はそれを変えました。

904
00:31:52,965 --> 00:31:54,331
何に変更しましたか？

905
00:31:54,367 --> 00:31:56,300
彼はサインオフするだけだと言いました
リストラについて

906
00:31:56,335 --> 00:31:58,602
彼を連れ戻せたら
ネームパートナーとして。

907
00:31:58,638 --> 00:32:00,315
方法を考え出さなければなりません
ジェシカにお金を手に入れるために

908
00:32:00,339 --> 00:32:01,639
規約を変えずに。

909
00:32:01,674 --> 00:32:02,940
そうですね、それはありません。

910
00:32:02,975 --> 00:32:04,308
私たちが彼女に小切手を切った瞬間、

911
00:32:04,343 --> 00:32:05,854
私たちには足がありません
法廷に立つこと。

912
00:32:05,878 --> 00:32:06,844
片道切符です
破産へ。

913
00:32:06,879 --> 00:32:08,746
まあ、させないよ
あの雌犬の息子

914
00:32:08,781 --> 00:32:10,421
家に戻って
ジェシカは彼から奪いました。

915
00:32:12,818 --> 00:32:15,653
ちょっと待ってください。
あなたは今それを言いました。

916
00:32:15,688 --> 00:32:16,898
彼は望んでいない
家に戻って。

917
00:32:16,922 --> 00:32:19,167
彼はただ仕返しをしたいだけなのです
彼からそれを奪った女性。

918
00:32:19,191 --> 00:32:21,191
- 何を言っている？
- スタンリー・ゴードンと言っています

919
00:32:21,227 --> 00:32:23,160
お金は必要ありません、
そして彼は権力を望んでいません。

920
00:32:23,195 --> 00:32:25,107
彼はただ世界に知ってもらいたいだけなのです
ジェシカの名前はクソだ。

921
00:32:25,131 --> 00:32:26,297
あなたが何であっても
言おうとしています--

922
00:32:26,332 --> 00:32:28,198
聞いてください。

923
00:32:28,234 --> 00:32:29,444
出したら
公的声明

924
00:32:29,468 --> 00:32:30,545
それはジェシカを投げます
バスの下で

925
00:32:30,569 --> 00:32:32,970
そして彼女を完全に否定する――
- まさか。

926
00:32:33,005 --> 00:32:34,805
ハーヴィー、彼女は落ちた
すでに私たちのために剣の上にいます。

927
00:32:34,840 --> 00:32:36,940
そして今あなたはこう言っています
あなたは体を冒涜したいのですか。

928
00:32:36,976 --> 00:32:39,154
私はそんなことを言っているのではありません、そして私は
あなたと同じくらいこれが嫌いです。

929
00:32:39,178 --> 00:32:42,012
しかし、私たちはこれを行います、
ジェシカは給料をもらって、

930
00:32:42,048 --> 00:32:44,014
私たちは自由で明確です。

931
00:32:44,050 --> 00:32:45,994
ゴードンに戻ったら
こういうカウンターがあると、

932
00:32:46,018 --> 00:32:48,152
保証します
彼はそう言うだろう。

933
00:32:48,187 --> 00:32:50,087
やってないよ。

934
00:32:50,122 --> 00:32:54,391
<i>♪
♪</i>

935
00:32:54,427 --> 00:32:57,328
ハーベイ、私たちには約
ジェシカにお金を手に入れる日。

936
00:32:57,363 --> 00:32:59,363
書いてみたらどうなるか、
ゴードンにサインオフしてもらい、

937
00:32:59,398 --> 00:33:01,999
そしてジェシカに大丈夫か聞いてください。

938
00:33:02,034 --> 00:33:03,111
やりたいことは何でもできます。

939
00:33:03,135 --> 00:33:05,169
自分の名前は載せてないよ
その紙の上に。

940
00:33:09,128 --> 00:33:11,830
ある気がした
あなたはここにいました。

941
00:33:11,865 --> 00:33:15,267
まあ、その理由は
私がここに来たのは一人になるためだった。

942
00:33:15,302 --> 00:33:16,468
わかった。

943
00:33:18,205 --> 00:33:19,805
大変な一週間でしたね。

944
00:33:21,341 --> 00:33:23,141
あなたは盲目になってしまった
スタンリー・ゴードン著、

945
00:33:23,177 --> 00:33:25,477
そしてあなたも得ました
私に盲目になった。

946
00:33:26,580 --> 00:33:28,146
ハーヴィー、一線を越えてしまった。

947
00:33:28,182 --> 00:33:30,449
私はあなたをひどい状況に陥らせました
ポーラとの立場、

948
00:33:30,484 --> 00:33:32,017
そしてそれがあなたに原因があるのなら
何か問題があれば--

949
00:33:32,052 --> 00:33:34,486
もちろんです
私に問題を引き起こした。

950
00:33:34,521 --> 00:33:36,399
私は彼女に何が起こったのか話しました
事の二日後。

951
00:33:36,423 --> 00:33:37,989
どう思いますか
それは過ぎましたか？

952
00:33:39,426 --> 00:33:41,293
彼女は私のことを嫌っているに違いないと思います。

953
00:33:41,328 --> 00:33:43,061
彼女はあなたのことを心配していません。

954
00:33:43,097 --> 00:33:44,963
あなたはその人ではありません
彼女は付き合っています。

955
00:33:44,998 --> 00:33:46,164
いや...

956
00:33:46,200 --> 00:33:47,365
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

957
00:33:47,401 --> 00:33:49,167
あなたはそうです。

958
00:33:49,203 --> 00:33:51,369
そして私はあなたの人生を台無しにしました。

959
00:33:51,405 --> 00:33:55,407
そして私はあなたにそう思わせました
私の判断を信じることができませんでした。

960
00:33:55,442 --> 00:33:58,243
聞いたことがない
それを前に言ってください。

961
00:33:58,278 --> 00:34:00,245
戻れない
そして起こったことを元に戻し、

962
00:34:00,280 --> 00:34:02,414
そしてたとえそれができたとしても、
どうすればいいのか分かりません。

963
00:34:02,449 --> 00:34:05,083
<i>♪
♪</i>

964
00:34:05,119 --> 00:34:07,486
でも、私にできることは
ごめんなさいと伝えてください。

965
00:34:07,521 --> 00:34:10,088
<i>♪
♪</i>

966
00:34:10,124 --> 00:34:11,923
ええ、そうですね、先ほども言いましたが、

967
00:34:11,959 --> 00:34:13,892
今は一人になりたいです。

968
00:34:13,927 --> 00:34:20,966
<i>♪
♪</i>

969
00:34:26,073 --> 00:34:27,873
[キーボードが静かにカタカタ鳴る]

970
00:34:27,908 --> 00:34:28,740
2番目はありますか？

971
00:34:28,776 --> 00:34:30,909
私はします。

972
00:34:30,944 --> 00:34:34,112
ちょうど電話を切ったところです
クオリティ・フーズ社のブルース・デイビス。

973
00:34:34,148 --> 00:34:36,348
彼はこれ以上幸せなことはないと言いました
彼の新しい弁護士と一緒に。

974
00:34:36,383 --> 00:34:38,049
聞いてうれしいです
彼は満足しています。

975
00:34:38,085 --> 00:34:40,886
満足？クソ、男
側転をしていました。

976
00:34:40,921 --> 00:34:42,954
次に聞いたら
自分の直感を信じて、

977
00:34:42,990 --> 00:34:44,389
聞いてみます。

978
00:34:44,424 --> 00:34:46,892
それがあなたのやり方ですか
ごめんなさいって言うの？

979
00:34:46,927 --> 00:34:48,360
微妙すぎる？

980
00:34:48,395 --> 00:34:50,595
私の母はかつて
それをいつも言ってください。

981
00:34:50,631 --> 00:34:53,865
彼女はもう私にとって死んだのです、
余談として。

982
00:34:53,901 --> 00:34:55,700
[穏やかな笑い]
ほら、ありがとう、

983
00:34:55,736 --> 00:34:58,537
でも私はその人ではありません
あなたは聞いているはずです。

984
00:34:58,572 --> 00:35:00,450
レイチェルが考え出した人だ
北極が何をしていたかを明らかにしました。

985
00:35:00,474 --> 00:35:03,041
決着する準備はできていました。

986
00:35:03,076 --> 00:35:03,909
ご存知の通り、
ジュニアパートナーがたくさんいる

987
00:35:03,944 --> 00:35:05,377
それに対処するつもりはないでしょう。

988
00:35:05,412 --> 00:35:06,456
まあ、たくさん
ジュニアパートナーの

989
00:35:06,480 --> 00:35:07,490
結婚もしていない。

990
00:35:07,514 --> 00:35:09,114
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

991
00:35:09,149 --> 00:35:11,616
まあ、これは受け取らないでください
間違った方法で、

992
00:35:11,652 --> 00:35:14,386
でも彼女も大丈夫でした。

993
00:35:14,421 --> 00:35:16,955
考慮すると
宝くじ当たったら大丈夫。

994
00:35:16,990 --> 00:35:19,102
もしかしたらそう思ったことがあるかもしれない
ハーヴィーの周りに長く居すぎませんか？

995
00:35:19,126 --> 00:35:21,493
あなたは私が行ってしまったと言っています
完全なドゥーシュバッグ？

996
00:35:21,528 --> 00:35:23,094
おやすみなさい、マイク。

997
00:35:23,130 --> 00:35:29,234
<i>♪
♪</i>

998
00:35:34,107 --> 00:35:36,107
お腹が空いた？

999
00:35:36,143 --> 00:35:38,677
いいえ、私はただそうでした
自分の記憶を確かめる

1000
00:35:38,712 --> 00:35:41,680
相変わらず気が遠くなるような
私が思うほど鋭いです。

1001
00:35:41,715 --> 00:35:43,281
（笑）
そして？

1002
00:35:43,317 --> 00:35:46,251
言わなければなりません、私はかわいいです
自分自身に感動しました。

1003
00:35:46,286 --> 00:35:49,521
それほど感動しませんでした
私があなたと一緒にいるように。

1004
00:35:53,627 --> 00:35:56,027
何があなたをそうさせたのか
それはすべて私にとって役に立ちますか？

1005
00:35:56,063 --> 00:35:58,496
それと同じこと
あなたに和解を決意させました。

1006
00:35:58,532 --> 00:36:00,298
聞きました
あなたが言わなければならなかったこと、

1007
00:36:00,334 --> 00:36:01,978
そして私はあなたがその人だと思いました
私が知っている中で最も賢い人、

1008
00:36:02,002 --> 00:36:04,102
そして直感があるなら
何かについて、

1009
00:36:04,137 --> 00:36:06,605
あなたは通常正しいです。

1010
00:36:06,640 --> 00:36:09,207
そして、私があなたに言ったらどうしますか

1011
00:36:09,243 --> 00:36:10,520
直感があったのだと
あなたと私は

1012
00:36:10,544 --> 00:36:13,011
これをもっと頻繁に行うべきですか？

1013
00:36:13,046 --> 00:36:14,279
キッチンでイチャイチャしますか？

1014
00:36:14,314 --> 00:36:16,514
私はそうします、それについてはすべて。

1015
00:36:16,550 --> 00:36:18,250
私は真剣です。

1016
00:36:18,285 --> 00:36:20,118
もっと多くの案件を一緒にやりましょう。

1017
00:36:20,153 --> 00:36:21,620
- マイク。
- レイチェル、

1018
00:36:21,655 --> 00:36:23,722
私たちはほとんど見ることができません
もうお互いに。

1019
00:36:23,757 --> 00:36:26,291
少しでも切り開くことができたら
仕事の少しの時間、それでは--

1020
00:36:26,326 --> 00:36:27,492
じゃあ何？

1021
00:36:27,527 --> 00:36:29,127
<i>[優しいギター音楽]</i>

1022
00:36:29,162 --> 00:36:31,463
何もない、私は--

1023
00:36:31,498 --> 00:36:33,465
ただあなたがいなくて寂しいです。

1024
00:36:33,500 --> 00:36:36,635
これくらいなら
一緒に時間を作り、

1025
00:36:36,670 --> 00:36:41,039
じゃあ時間を作らないか
本当に大切なものは何ですか？

1026
00:36:41,074 --> 00:36:43,041
- 結婚式です。
- 結婚式です。

1027
00:36:43,076 --> 00:36:44,153
ここにあるよ
私たちが知らないうちに、

1028
00:36:44,177 --> 00:36:48,179
そして私たちはやっていません
私たちが必要とするものは何でも。

1029
00:36:48,215 --> 00:36:52,217
だから、後回しにするのはやめましょう。

1030
00:36:52,252 --> 00:36:54,185
わかった。

1031
00:36:54,221 --> 00:36:55,221
入っています。

1032
00:36:55,255 --> 00:36:56,588
<font color="

1033
00:36:56,623 --> 00:37:02,494
<i>♪
♪</i>

1034
00:37:02,529 --> 00:37:04,162
おい。

1035
00:37:04,197 --> 00:37:05,197
おい。

1036
00:37:07,401 --> 00:37:09,367
質問したいことがあります。

1037
00:37:10,404 --> 00:37:12,203
何でも。

1038
00:37:12,239 --> 00:37:15,240
アレックスはそうすべきだと思う
マイクをシニアパートナーにする。

1039
00:37:16,643 --> 00:37:18,643
そうじゃないと思ってた
私の判断を信じてください。

1040
00:37:18,679 --> 00:37:20,745
私はいつも
あなたの判断を信じました。

1041
00:37:20,781 --> 00:37:22,514
だからこそ私はあなたを昇進させたのです。

1042
00:37:27,421 --> 00:37:28,987
- いいえ。
- ドナ--

1043
00:37:29,022 --> 00:37:31,189
わかっています、ハーヴェイ。

1044
00:37:31,224 --> 00:37:32,302
すべての理由を知っています
それをするために。

1045
00:37:32,326 --> 00:37:34,359
私はすべてを知っています
彼はテーブルに持ってきます。

1046
00:37:34,394 --> 00:37:36,361
では、なぜそうではないのでしょうか？

1047
00:37:36,396 --> 00:37:38,563
あなたは彼を弁護士にした
彼の準備が整う前に。

1048
00:37:38,598 --> 00:37:40,732
彼をシニアパートナーにしないでください
彼の準備が整う前に。

1049
00:37:40,767 --> 00:37:42,467
それは彼にとって役に立たないだろう、

1050
00:37:42,502 --> 00:37:44,536
そしてそれは私たちには役に立ちません。

1051
00:37:44,571 --> 00:37:46,438
どうやって知っていますか
彼は準備ができていないのですか？

1052
00:37:46,473 --> 00:37:48,239
私はそうなので、

1053
00:37:48,275 --> 00:37:49,686
そして私はそれがわかっています
聞きにくいこと、

1054
00:37:49,710 --> 00:37:51,387
でもお互いに言えないなら
厳しい真実、

1055
00:37:51,411 --> 00:37:53,345
それでは私たちは何をしているのでしょうか？

1056
00:37:56,450 --> 00:37:58,783
それなら何か持ってると思うよ
あなたにも伝えるために。

1057
00:38:00,320 --> 00:38:02,287
あなたが言ったことは本当です。

1058
00:38:02,322 --> 00:38:05,557
私はあなたに電話します、
私はあなたと冗談を言います、

1059
00:38:05,592 --> 00:38:09,260
私はあなたのアドバイスを求めています、そして私はそうしました
長い間それをやりました。

1060
00:38:09,296 --> 00:38:11,629
何を言っている？

1061
00:38:11,665 --> 00:38:14,332
あなたが私を置いたと言っているのです
まず何年もの間、

1062
00:38:14,368 --> 00:38:17,135
そして私が認識できない場合
その中の真実、

1063
00:38:17,170 --> 00:38:18,837
それでは私たちは何をしているのでしょうか？

1064
00:38:18,872 --> 00:38:20,071
<i>[ソフトミュージック]</i>

1065
00:38:20,107 --> 00:38:21,740
ありがとう、ハーベイ。

1066
00:38:21,775 --> 00:38:23,815
必要としているのはあなたではありません
ありがとうと言うために。

1067
00:38:23,844 --> 00:38:25,577
<i>♪
♪</i>

1068
00:38:25,612 --> 00:38:27,412
ハグしてもいいですか？

1069
00:38:27,447 --> 00:38:30,382
<i>♪
♪</i>

1070
00:38:30,417 --> 00:38:32,684
いつも。

1071
00:38:32,719 --> 00:38:37,155
<i>♪ 壊れた家に住んでいます</i>
<i>一人で♪</i>

1072
00:38:37,190 --> 00:38:40,525
<i>♪
♪</i>

1073
00:38:40,560 --> 00:38:44,829
<i>♪ 16 週間</i>
<i>あなたがいなくなってから♪</i>

1074
00:38:44,865 --> 00:38:48,099
<i>♪
♪</i>

1075
00:38:48,135 --> 00:38:51,336
推測させてください：あなたは次の場所に行きました
ゴードン、あなたは彼に同意してもらいました。

1076
00:38:51,371 --> 00:38:54,205
- やったよ。
- ジェシカはどうですか？

1077
00:38:54,241 --> 00:38:55,640
彼女は何と言ったのでしょうか？

1078
00:38:55,675 --> 00:38:57,675
彼女は、それはあなたからの電話だと言いました。

1079
00:38:57,711 --> 00:38:59,744
彼女はあなたの言うことを何でも受け入れます。

1080
00:38:59,780 --> 00:39:01,179
<i>♪
♪</i>

1081
00:39:01,214 --> 00:39:03,415
ハーヴィー、私たちには無いよ
残り時間はいつでも。

1082
00:39:03,450 --> 00:39:05,617
<i>♪
♪</i>

1083
00:39:05,652 --> 00:39:07,685
それを書いてください。
署名します。

1084
00:39:07,721 --> 00:39:09,354
<i>♪
♪</i>

1085
00:39:09,389 --> 00:39:11,356
ジェシカに電話してほしいの
そして彼女に言いますか？

1086
00:39:11,391 --> 00:39:14,325
いいえ、彼女に電話します...

1087
00:39:14,361 --> 00:39:16,461
だって、それぞれを伝えられなかったら
その他の厳しい真実、

1088
00:39:16,496 --> 00:39:19,798
それでは私たちは何をしているのでしょうか？

1089
00:39:19,833 --> 00:39:21,633
<i><font color="
♪</i>

1090
00:39:21,668 --> 00:39:22,734
その場合は...

1091
00:39:22,769 --> 00:39:25,170
<i>♪
♪</i>

1092
00:39:25,205 --> 00:39:26,404
ここにあります。

1093
00:39:26,440 --> 00:39:31,476
<i>♪
♪</i>

1094
00:39:31,511 --> 00:39:32,844
だからあなたは私が欲しいの
彼女について言うこと

1095
00:39:32,879 --> 00:39:34,746
私たちが言うべきこと
私について。

1096
00:39:36,383 --> 00:39:37,882
ハーヴェイ…

1097
00:39:39,519 --> 00:39:41,453
それが唯一の方法です。

1098
00:39:41,488 --> 00:39:44,489
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

1099
00:39:44,524 --> 00:39:49,694
<i>♪
♪</i>

1100
00:39:49,729 --> 00:39:50,929
<i>2 日前</i>

1101
00:39:50,964 --> 00:39:52,764
<i>ニューヨーク州</i>
<i>倫理委員会</i>

1102
00:39:52,799 --> 00:39:55,366
<i>資格剥奪に投票した</i>
<i>ジェシカ・ピアソン</i>

1103
00:39:55,402 --> 00:39:57,268
<i>会社として</i>
<i>マネージング パートナー</i>

1104
00:39:57,304 --> 00:39:58,770
<i>私は全面的に支持します</i>
<i>この決定</i>

1105
00:39:58,805 --> 00:40:00,672
<i>ジェシカ・ピアソンの行為</i>

1106
00:40:00,707 --> 00:40:03,341
<i>利己的なだけではなかった</i>
<i>そして非倫理的</i>

1107
00:40:03,376 --> 00:40:04,442
<i>それは無謀でもありました。</i>

1108
00:40:04,478 --> 00:40:07,345
<i>そのため</i>
<i>即時有効</i>

1109
00:40:07,380 --> 00:40:09,547
<i>名前はジェシカ・ピアソン</i>
<i>今後は行われません</i>

1110
00:40:09,583 --> 00:40:11,616
<i>何らかの形で関連付けられる</i>
<i>当社と一緒に</i>

1111
00:40:11,651 --> 00:40:13,051
<i>この名前が削除されると、</i>

1112
00:40:13,086 --> 00:40:15,954
<i>持ってくるのを楽しみにしています</i>
<i>この不名誉な章</i>

1113
00:40:15,989 --> 00:40:19,290
<i>当社の歴史</i>
<i>終わりまで</i>

1114
00:40:19,326 --> 00:40:22,927
<i>♪ どうして欲しいの</i>
<i>誰かを愛してください♪</i>

1115
00:40:22,963 --> 00:40:25,763
<i>♪結局愛が傷つくとき♪</i>

1116
00:40:25,799 --> 00:40:28,299
<i>♪
♪</i>

1117
00:40:28,335 --> 00:40:29,901
[ノック]

1118
00:40:29,936 --> 00:40:31,703
<i>♪
♪</i>

1119
00:40:31,738 --> 00:40:33,872
ハーヴェイ？

1120
00:40:33,907 --> 00:40:36,141
ポーラ、先日の夜、

1121
00:40:36,176 --> 00:40:38,209
あなたが言ったとき
あなたが驚いたことを

1122
00:40:38,245 --> 00:40:41,546
何も起こらなかったということ
以前私とドナの間で、

1123
00:40:41,581 --> 00:40:43,915
何か言うべきだったんだけど、
でもそうしなかった、

1124
00:40:43,950 --> 00:40:46,384
怖かったから。

1125
00:40:46,419 --> 00:40:47,652
何年も前のことですが、

1126
00:40:47,687 --> 00:40:50,822
しかもそれは一度だけだったので、

1127
00:40:50,857 --> 00:40:52,790
でもドナと私は一緒に寝ました。

1128
00:40:52,826 --> 00:40:59,397
<i>♪
♪</i>

1129
00:40:59,432 --> 00:41:01,966
何か言ってください。

1130
00:41:02,002 --> 00:41:05,837
<i>♪ どうして欲しいの</i>
<i>誰かを愛してください♪</i>

1131
00:41:05,872 --> 00:41:08,220
<i>♪結局愛が傷つくとき♪</i>

1132
00:41:08,221 --> 00:41:15,121
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

